穆萨隐瞒了他肮脏的交易活动。
中国将加强对非法外汇交易活动的处罚。
China to strengthen punishment for illegal forex activities.
私人企业大的交易活动环境看来已在降温。
Conditions for big deals by private equity companies appear to be cooling.
但是在低端市场，并没有多少有交易活动发生。
Yet there has been very little activity at the lower end of the market.
他在这里种五谷、做陶器，渐渐地还出现了交易活动呢。
He grew crops and made pottery, which led to the emergence of trade.
货币的价格可以由进行交易活动的买者和卖者协商决定。
A monetary price can be negotiated by buyers and sellers to enable trades to be made.
第三条证券的发行、交易活动，必须实行公开、公平、公正的原则。
Article 3. When issuing and dealing in securities, all concerned must abide by the principles of openness and fairness.
在后面的几页中，会对影响到货币量的各种交易活动作出描述和解释。
In thesucceeding pages, the effects of various transactions on the quantity of moneyare described and illustrated.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
这会不会导致更多的人投入到虚拟货币和物品的交易活动中。
This can bring about what more people throw fictitious money and goods to trade in the activity.
此外，过去的货币紧缩举措和住房交易活动的放缓，均可能具有滞后效应。
Moreover, the effects of both past monetary tightening and the housing slowdown on activity are likely to operate with lags.
她将自己的交易活动比作一种全职工作，“你愿意放弃你的工作吗？”
She likens her trading to a full-time occupation, asking:'Would you give up your job?
比方说，假设需要计算某些交易活动的总价值以及每次交易所占的比重。
For instance, suppose you want to calculate the total value of some sales transactions as well as the percentage of the total each transaction represents.
报告表示，预计到明年，中国国内的并购交易活动将恢复金融危机前的水平。
Domestic deal activity is expected to return to pre - financial crisis levels by next year, the report says.
但是我们仍然可以从民间的交易活动中看到典权仍然在中国客观存在的事实。
But we still might see the existence fact of the system of pawn from the folk transaction activity in the Chinese objective.
合同当事人未经对方事先书面同意不得将双方之间的交易活动用于广告宣传。
The contracting parties may not make use of their mutual dealings for advertising purposes without the other's prior written consent.
随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。
Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.
很多人担心银行会将所有的自营交易活动都归为做市活动，以维持业务正常运行。
Many fear that the banks will just lump all their proprietary trading activities under the market-making exception to allow business to go on as normal.
非法交易活动对执法机关提出了新的挑战，尤其在那些一般不太重视该问题的地区。
Trafficking represents a new challenge to law enforcement, especially in regions which have traditionally not thought of it as a major problem.
但是大部分这样的交易活动集中在诸如土耳其、巴西、俄罗斯、墨西哥等新兴市场。
But most of this activity remains concentrated on emerging markets like Turkey, Brazil, Russia and Mexico.
对于AML的情况，人们希望这个评估是基于从新客户特定支票和交易活动中所收集的新帐户信息。
For the AML case, it is expected that this assessment is based on new account information gathered around the new customers' specific checks, and on transaction activities.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
一家中型银行杰富瑞公司表示，紧张不安的投资者选择观望，客户交易活动“全面放缓，令人痛苦”。
With nervy investors sitting on their hands, client activity was "painfully slow across the board", according to Jefferies, a middle-sized bank.
当这样的交易活动聚合在一起，成为了精确的、大范围的成立的交易，商业交易将最终增加所有人的收入。
When these businesses put together a precise, wisely created deal, they will ultimately be able to increase their revenues.
企业并购、重组、股权交易、风险投资等产权交易活动的蓬勃开展，为企业价值评估提供了广泛的应用空间。
The vigorous development of enterprises merge and acquisition, recombine, transactions of stock right and risk investment offers an extensive application space for business valuation.
企业并购、重组、股权交易、风险投资等产权交易活动的蓬勃开展，为企业价值评估提供了广泛的应用空间。
The vigorous development of enterprises merge and acquisition, recombine, transactions of stock right and risk investment offers an extensive application space for business valuation.
应用推荐