可以随时更改或取消任何未成交的交易指令。
第五十八条期货公司应当按照时间优先的原则传递客户交易指令。
Article 58 The futures company shall transfer clients' trading instructions in a chronological order.
除了记录交易和传递指令，我还自己操作销售代表传来的客户交易指令。
In addition to taking reports and relaying markets, I traded orders given to our desk by the sales force on behalf of our clients.
第五十六条客户可以通过书面、电话、计算机、互联网等委托方式下达交易指令。
Article 56 the client may give instructions for trading by means of, among other things, written documents, telephone, computer and Internet.
在交易电脑化之前，错误的交易指令被称为“错误交易”，在进行之前就得以取消。
Before trading was computerised, erroneous orders were known as "out-trades" which could be cancelled before proceeding.
公开喊价和电子交易的设施是由以计算机为基础的系统来进行交易指令传递、执行、匹配的。
Many electronic trading facilities are supported by computer-based component systems for the order-routing, execution or matching of trades.
客户同意对SNC通过snc网上交易平台(或类似产品)，或电话收到的任何交易指令负责。
Customer agrees to be responsible for any transaction instruction received by SNC either electronically via the SNC Internet Trading Platform (or similar product), or orally over the telephone.
坐在交易大厅里的其他交易者或许能听到这种奇怪的交易指令，并且对这种奇怪的交易建议相当好奇。
The other traders sitting around the board room would overhear these frantic orders and became quite interested in this strange trading advice.
坐在交易大厅里的其他交易者或许能听到这种希奇的交易指令，并且对这种希奇的交易建议相当好奇。
The other traders sitting around the board room would overhear these frantic orders and became quite interested in this strange trading advice.
高频交易让人担心的一大理由是，交易所似乎与这个小群体组成了邪恶联盟，让后者能够先于公众看到交易指令。
A big reason for concern is that exchanges appear to have joined in an unholy alliance with this small group, which is allowed to see orders before the public.
出售这个债券的银行联合曾在几个小时内争取到价值250亿欧元交易指令，这表明市场存在对合理标价的风险国家债券的需求。
Yet the deal suggested there is appetite for risky sovereign bonds at the right price. The bank syndicate placing the bonds was able to drum up EURO 25 billion-worth of orders in a few hours.
在该公司执行它的交易指令之后，买家，包括那些进行“高频”交易，不断押多押空的操盘手们，开始买进这项期货合约。
After the firm carried out its sell order, buyers, including "high-frequency" traders who dart in and out of trades, purchased the contracts.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令，声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
我注意到场外交易席位上有个交易员比其他人更吵闹，他咆哮着说出指令，每个人都跟着他转。
I noticed one of the traders on the over-the-counter desk made more noise than the rest of them. He barked orders and everyone followed his lead.
我不断拓展自己，接听更多电话，传递更大交易量的指令。
I extended myself, picking up more phones and relaying bigger orders.
伴随着交易成本的降低，小额支付(micro payments)引起注意，FPS使用之成为可能，并可使用所谓的支付指令(payment Instructions)功能方便地定制收费模型。
Along with reduction of transaction costs, notably for micro payments, FPS makes it possible and easy to define a customized charging model using a capability called payment Instruction.
一旦支付指令被每个团体设计完毕，一项被称为GateKeeper的FPS的功能就必须验证他们的兼容性，并安装他们以处理交易。
Once Payment Instructions are formulated by each party, a piece of FPS functionality called GateKeeper has to verify that they are compatible and install them in order to proceed with a transaction.
公司已有的交易员已经为干了许多年，他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
同时，人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方，以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
闪电指令会先发送给市场上特定的交易员，略晚一点点再进行更广泛的发送。
Flash orders are sent to certain traders in a market fractionally before being routed more widely.
在欧盟这一级别，这种做法体现在温室气体排放交易机制(“排放交易机制”)中，即2003年能源税指令以及最近刚刚修改的对超重卡车收费的Eurovignette指令。
At EU level, this approach is embodied in the greenhouse gas emissions trading scheme (ETS), the 2003 directive on energy taxation and the recently revised Eurovignette directive on truck tolls.
传唤员照惯例地借由电话给声音指令以完成交易付款买电影院的票。
Callers routinely gave voice instruction via telephone to perform transactions from paying bills to purchasing movie theater tickets.
Kerviel被怀疑伪造指令请求邮件，以搪塞对他的交易的疑问。
Kerviel allegedly manufactured emails with order requests in response to questions about the hedging of his trades.
在报价驱动交易机制下，买卖价差由指令处理成本、存货成本和非对称信息成本构成。
In a quote-driven market, bid-ask spread is composed of order processing costs, stock holding costs and asymmetric information cost.
在指令到达交易市场前，交易所内的自动系统会发现胖手指失误，或者这类指令会在实现之前被取消。
Automated systems within trading houses may catch fat-finger errors before they reach the market or such orders may be cancelled before they can be fulfilled.
客户想要买卖证券时，我会找到交易对手执行指令，并向客户销售代表发出“完成”的讯息，由他来通知客户。
If a customer wanted to buy or sell something, I executed the order with the counter-party and relayed the 'fill' to the sales person who, in turn, gave a report to the client.
主要课程包括：交易帐户指令、记录系统、会计软件操作以及会计原则方法。
It includes instruction in Posting transactions to accounts. record-keeping systems. accounting software operation. and general accounting principles and practices.
主要课程包括：交易帐户指令、记录系统、会计软件操作以及会计原则方法。
It includes instruction in Posting transactions to accounts. record-keeping systems. accounting software operation. and general accounting principles and practices.
应用推荐