他们最关心的问题还是交易失败的数量。
Not the least of their concerns is the number of failed trades.
他不十分明白为什么这场交易失败了。
有人说交易失败预兆瓦解。
一些人质疑在交易失败与裸卖空之间的联系。
Some question the link between failed trades and naked shorting.
与大姐的交易失败。
如果交易失败，将对那些寻求在华并购的跨国企业构成打击。
Its failure would be a blow to multi-national companies seeking to make acquisitions in China.
买卖双方不清楚这些环节都有可能导致交易失败。
These links may lead to the seller and the buyer was not clear transactions fail.
不遵守“交易计划”是外汇交易失败的一个要素。
Fail to plan is a ingredient for plan to fail in forex trading.
开始时给别人的坏印象，会使你将来的交易失败。
You start developing the wrong reputation, it makes it impossible to make future deals.
这项调查突出强调了交易失败给旅游业带来的深远影响。
This research clearly highlights the far-reaching effects of transaction failures within the travel industry.
如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。
If the bid flops, he will have cemented his reputation as a failed dealmaker.
SEC表示，自从实施了这些法规以来，交易失败的数量已经减少了35％。
Since the rules were adopted, the SEC says, fails have fallen by 35%.
这些交易另一个麻烦的方面是，当这些交易失败时需要多久才能清理完哪。
Another troubling aspect of these deals is how long it takes to untangle them when they go awry.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在于英国保诚集团的交易失败后，美国国际集团决定将其58%的亚洲保险业务单独上市。
American International Group decided to float a 58% stake in its Asian insurance unit after a sale to Britain's Prudential fell apart.
去年的交易所交易基金占美国证券市场交易总量的9%，但几乎三分之二的交易值交易失败。
Last year ETFs accounted for 9% of all trading volume in America's equity markets but nearly two-thirds of the value of all fails.
文化和价值上的差异可能导致误解和不信任，甚至会由此滑向交易失败、合作破裂的深渊。
Cultural and value differences create a high potential for misunderstanding and mistrust, which can begin the slippery slope which ends in the failure of a deal or a partnership.
这桩交易失败的真正输家并非可口可乐，它仍有将自己的品牌引入中国并进行营销的资源。
The real loser in this debacle won't be Coca-Cola, which has the resources to introduce and market its own brands in China.
这种使命感让他们变成“透明人”，一位有过出售公司经验的欧洲高管说，“他们不能冒着交易失败的危险。”
Their sense of mission makes them "transparent", says one European executive of his experience selling a firm. "They cannot take the chance to lose the deal."
需要弄清自己能够在多大程度上操纵谈判的人实在太多了，他们只想到，再多获得一次让步，这种态度可以使交易失败。
Too many people have to see just how far they can push a negotiation. They have to try to get just one more concession. This attitude can be a deal breaker.
在12月22日，该项交易失败之后，邵逸夫爵士出价私有化尚未记入其名下的另外25%的该无线电视公司的母公司。
On December 22nd, in the aftermath of the deal's collapse, Sir Run Run bid to take private the 25% of the broadcaster's parent that he does not already own.
76%的被调查公司认为交易失败“一定”或“也许”会造成最有益的或最重要的渠道，相比于低价值的渠道并没有获得系统优先级。
76% of respondents believe transaction failures "definitely" or "probably" result in the most profitable or important channels receiving no system priority over lower-value channels.
即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。
Even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.
即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。
Even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.
应用推荐