公平交易办公室也会调查顾客的满意度。
公平交易办公室的声明来自于对消费者协会抱怨的回应。
The OFT's announcement comes in response to a super-complaint by the consumers' association.
公平交易办公室有90天的时间来应对抱怨的各种行动，如果不的话，它将计划在做完决定后采取措施解决问题。
The OFT has 90 days to respond by stating what action, if any, it plans to take on the issue and the reasons behind its decision.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
约翰逊非但不保护纳斯达克客户的信用，反而暗自利用客户信息中饱私囊。他甚至用纳斯达克办公室的计算机进行交易。
Instead of protecting NASDAQ client confidences, Johnson secretly traded on client information for personal gain, even using his NASDAQ office computer to make the trades.
假设公司审计人员来到您的“有纸”办公室，要求提供会计报表中显示的某个交易的支持文档。
Suppose the company auditor approaches your paper-based office and requests the supporting documentation for a transaction shown in your accounts.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
公司甚至可以记录交易员通过办公室座机进行的通话。
Companies can even record conversations that traders have from their desk phones.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
如果你是企业财务主管，正在打高尔夫球时，也能授权完成交易，而不必回到办公室。
If you are a corporate treasurer you may be playing golf, and you can still authorize a transaction. You don't have to go back to the office to authorize a transaction.
我们夜以继日连续工作了6天，为了这次交易，几乎都没出过办公室，通常就直接睡在桌子底下的地板上。
We worked night and day on that deal for six straight days, barely leaving the office and usually sleeping on the floor under our desks.
银行前端办公室中的用户通过创建ProcessServer实例提出新的交易，交易要经历以下处理步骤。
A user in the banking front office proposes a new trade by creating a process Server process instance, which goes through the following process steps.
他的第一份报告，涉及到证券交易委员会的检查办公室，描述了37项改进，几乎对该办公室操作运行的每一方面，都做了修改。
The first report, which covers the S.E.C. 's inspections and examinations office, Outlines 37 improvements that revamp nearly every aspect of the division's operations.
在家里、办公室、餐厅或公共花园用我的笔记簿型电脑进行交易！
At home, office, cafe, a public garden use my notebook to trade!
这是一种交易，他们在我的办公室总是受到欢迎。
That's the trade off. They shall always be welcome in my office.
我的工作是在交易时间守住电话，把纽约的棉花报价通过电话告诉突里斯先生的办公室。
My job was to man the phone all day during trading hours and call cotton prices quotes from New York into Mr. Tullis' office.
我喜欢做和人打交道的工作，于是我又去搞了张房产经纪人的执照，并建了个小办公室开始做房产交易。
I always liked working with people, so I also got a Real Estate Broker license and set out my shingle doing that.
即使是在办公室交易的交易者也没有必要一定在办公室交易。
Even traders who normally trade from an office don't have to be in the office to put on or take off their trades.
“我们在廿三国家设有办公室，而每周全球客户要求我们代表他们进行涉及巴西的跨国交易，”CliffordChance律师事务所巴西办公室的AnthonyOldfield表示。
"We have offices in 23 countries, and every week global clients ask us to act for them on cross-border transactions involving Brazil," says Anthony Oldfield of Clifford Chance's Brazil office.
管理办公室财务交易的收集和报告。负责处理日常支付及银行相关问题。处理零用现金。
Administers the collection and reporting of general office money transactions. Responsible for the daily payment process and related banking issues. Handles petty cash.
检控官办公室表示，金融部门将询问作出该指控的法国律师robertBourgi。此人声称他是这种交易的中间人。
The prosecutor's office said its financial division would question the French lawyer who made the allegations, Robert Bourgi, who has said he was the go-between in the transactions.
交易员可利用此功能关闭及锁上设置于公司办公室的终端机。
This function allows you to logoff from, and lock, a terminal installed in your firm's offices.
作为一个公平的交易，我们希望贵司能在2012年的订单金额中抽成5%支持我们新办公室搬迁的“开业红包”。
For a fair deal, we are writing to ask you to show your appreciation and support of our new offices with the "Opening Bonus" of 5% rebate on the order amount made with *** in Year 2012.
交易稀少导致了华尔街暗淡的一天，将士阵亡纪念日假期前办公室人手不足将导致美国市场周一持续关闭。
Thin trading made for a lackluster day on Wall Street, with desks short-staffed before the Memorial day holiday that will keep U. S. markets closed on Monday.
交易稀少导致了华尔街暗淡的一天，将士阵亡纪念日假期前办公室人手不足将导致美国市场周一持续关闭。
Thin trading made for a lackluster day on Wall Street, with desks short-staffed before the Memorial day holiday that will keep U. S. markets closed on Monday.
应用推荐