对交易伙伴健康状况的谨慎感也在增加。
There's also a growing sense of wariness about the health of trading partners.
为了避免损失，交易伙伴们很快就消失了。
Trading partners, eager to avoid losses, began to disappear almost as quickly.
我们也鼓励你和潜在交易伙伴直接联系。
We also encourage you to communicate directly with potential trading partners.
贵公司考虑到与交易伙伴所有促销的需求？
Are you aware of all the requirements when promoting with your trading partner?
不过，美国的很多交易伙伴正朝着另外一个方向努力。
Many of America's trading partners, however, are pushing the other way.
贵公司是否有察觉交易伙伴的供应链策略？
Are you aware of your trading partners' supply chain strategy?
你公司愿意与交易伙伴分享新的见解与创意？
Are you willing to share new insights and ideas with your trading partner?
欧盟、美国、日本继续为中国前三大交易伙伴。
The European Union, US and Japan continue to be the top three trade partners for China.
你公司与交易伙伴间秉持相同目标与衡量准则吗？
Are you and your trading partner working to similar objectives and measurement criteria?
公司相关负责员工与与交易伙伴一起做商业决策吗？
Can relevant staff make business decisions with your trading partner?
你公司有正式程序与交易伙伴沟通错误与问题所在吗？
Do you have formal procedures for communicating errors or issues with your trading partner?
高速增长的中国已成为全球经济的第三大交易伙伴已然妇孺皆知。
Everybody now knows that China, growing very fast, now has already become the third-largest trading partner in the global economy.
你公司收到交易伙伴的所给的正式绩效回馈的频率为何？
How often do you receive formal feedback on your performance from your trading partner?
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
进口可以由交易伙伴的数据所证实，而这再一次确认了国内的需求很稳定。
Imports, which can be checked against trade partners' data, confirm that domestic demand is robust.
你公司准备好与交易伙伴分享公司愿景、目标、策略、以及战术？
Are you prepared to share your vision, objectives, strategies and tactics with your trading partner?
萨摩亚目前的时区要落后他最大的交易伙伴澳大利亚21个小时。
Samoa is currently 21 hours behind Australia, which is one of its biggest trading partners.
作为欧元区国家希腊的法定货币为欧元，货币汇率与其主要交易伙伴是固定的。
Stuck in the euro, its exchange rate with its main trading partners is fixed.
两个投资者若要寻找天造地设的交易伙伴，可以通过其它手段来幽会。
Two investors in search of a well-matched trading partner can have a tryst by other means.
该公司目前的评级已经处于A，这也是多数交易伙伴和客户认为对于一家投行来说勉强可接受的评级。
Lehman's current ratings are already at the threshold of what most trading partners and clients will tolerate for an investment bank, at single-A.
诺贝尔评审人员说，竞争性市场运转的相对较好，原因是买卖双方在意见出现分歧的时候，可以转向其他的交易伙伴。
'Competitive markets work relatively well because buyers and sellers can turn to other trading partners in case of dissent,' the Nobel judges said.
在现实的世界里，承诺与诚信只有在让强制性的环境中才会对交易伙伴有意义——合作成为了胁迫的同义词。
In this world, promises and integrity are only as meaningful as the conditions that mandate them - cooperation becomes synonymous with coercion.
如果评级下调，雷曼兄弟可能会被要求其在衍生品合约等协议上向交易伙伴提供价值数十亿美元的抵押品。
If downgraded, Lehman may be required to post billions of dollars in collateral to its trading partners on derivative contracts and other agreements.
UDDI的设计允许简单的搜索格式，并允许交易伙伴发布关于自身及其宣传的Web服务的数据以自动提供分类数据。
The design of UDDI allows simple forms of searching and allows trading partners to publish data about themselves and their advertised web services to voluntarily provide categorization data.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
应用推荐