我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
水在水泵地压力下，留过热交换机，并把从夏天开始就一直储藏在这里的热量带走。
Water is pumped through the heat exchangers to pick up the heat stored during summer.
对于更大的集群，48端口可能还不够，所以可能需要更大的中心交换机。
For larger clusters, 48 ports might not be enough, so a larger central switch might be required.
在更小型的集群中，管理机架还需要两个同样的交换机。
In smaller clusters, the management rack also requires two of the same switches.
和集线器一样，网络交换机的以太网实现是最常见的。
As with hubs, Ethernet implementations of network switches are the most common.
如果您希望实践这个示例，那么应该使自己的交换机符合以下配置。
If you want to follow the example, then you should configure your switches to match the configuration that follows.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
如果需要自动重置交换机，也可以再次这么做。
You can do this again if necessary to automatically reconfigure the switch.
这些命令把交换机上的端口1配置为执行聚合。
每个端口被连接到一个不同的SAN交换机。
但据我所知，没有商家实施了上述方案：他们改为采用交换机。
However, as far as I know, no vendors implement the above scheme; they assume the presence of switches instead.
如果在这种状态下重新引导交换机，当前的配置就会丢失。
If the switch is rebooted in this state, the current configuration will be lost.
虚拟网络设施的关键开发之一就是虚拟交换机的开发。
One of the key developments of virtualized networking infrastructure is the development of the virtual switch.
图1给出我们的配置中的交换机编号。
Figure 1 shows the numbering of the switches in our configuration.
虚拟网络使用虚拟交换机。
中心控制室，控制交换机和控制器等设备的工作。
This center controls the work of controllers and switchboards etc.
他们还增加了更健壮的交换机来交换数据。
这篇文章中例子没有集群传输交换机。
The example in this paper has no cluster-transport switches.
不同型号的网络交换机可连接不同数量的设备。
Different models of network switches support differing Numbers of connected devices.
使用SFP +线缆连接交换机和主机。
交换机配置完成之后，可以在配置上运行完备性检查。
After the switch configuration is complete, you can run a few sanity checks on your configuration.
有些交换机默认启用SNMP。
一条IB电缆连接到IB交换机。
两条IB电缆连接到 IB交换机。
qsfp线缆应当用于连接交换机和主机。
QSFP cables should be used to connect to the switch and the hosts.
SOCKS服务器类似于老式的电话交换机。
A SOCKS server is similar to an old-fashioned telephone switchboard.
每个交换机支持2 - 30控制器。
我还有一个交换机示例。
步骤1：配置Cisco交换机。
文中将讨论有关CiscoMDS类SAN交换机的主机和 SAN交换机配置的所有步骤。
You'll cover all the steps for host and SAN switch configuration for the Cisco MDS class SAN switches.
应用推荐