把你微小的力量去和神的力量作交换，这是个大交易呢！
Exchanging the little strength you have for the strengths of God is a great trade!
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
交易所将充当现有保险计划的票据交换所，个人通过它可以比较满足最低受益门槛计划的功能和价格。
The exchanges would serve as clearinghouses of available insuranceplans through which individuals could compare features and pricesof plans that meet a minimum benefit threshold.
得益于对一度禁止拥有、继承和交换解放前艺术品的交易政策的改变，中国的买家正在大步赶上世界的潮流。
Thanks to shifts in policy, which once banned owning, inheriting or exchanging pre-communist works, Chinese buyers are now catching up in a big way.
货币掉期是指双方交换约定数量的人民币和外币本金，同时定期支付两种货币现金流利息的交易合约。
The currency swap is an arrangement in which two parties exchange specific amounts of yuan and another currency, and a series of interest payments on the cash flows.
图书交易—图书交易是另一个互换网站，允许成员交换图书、CD、DVD和其它东西。
Title Trader - Title Trader is another media swapping site, allowing members to trade paperback books, CDs, DVDs and more.
纳斯达克和洲际交易所打算发起一场新的证券交换，让泛欧交易所的主人将份额换成现金和竞标者的股份。
They plan to launch an exchange offer allowing NYSE Euronext's owners to swap their shares for cash and the bidders' equity.
在旧的版本里是平淡无奇的界面，新版本让使用者拥有立体的Neopet化身，玩游戏，交易东西，和其他玩家交谈和交换想法。
Instead of the flat-looking visuals of the old service, this one will give users a 3-D version of their Neopet avatar and let them play games, trade items, chat with other players and share ideas.
如果枫叶财团中标，TMX银行将属于一个团体的主要成员，这个团体控制超过80%的股票交易和一个票据交换所，这个票据交换所目前是非盈利性实体。
If the Maple bid succeeds, the Banks would be key members of a group controlling more than 80% of share-trading and a clearing house that until now was run as a not-for-profit utility.
交易费用不为零，就既不存在自动的“等价交换”，也不存在不需要经营、监督和管理的经济组织。
Since transaction cost is not zero, there cannot be automatic "equal exchange" or economic organization without supervision.
这意味着，仅和去年一年相比，黄金交易商必须支付更多的商品来交换同等的黄金。
That means gold dealers must pay more for the commodity now than they did only a year ago.
期货合约是交易双方就在未来确定的时间和地点，按确定的价格交换某种商品的一种承诺。
Futures contracts are a promise between two parties to exchange a commodity at a specified time and place in the future for a stated price.
如果尤文允许布冯和特雷泽盖转会，那必将是一个非常大的交易，或是用球员交换他们，或是得到大量的资金。
If Juve allow Buffon and Trezeguet to leave, they would be powerful bargaining chips which could be used in trade deals or they could be massive revenue raisers.
拍卖系统在交易日中，买入和卖出信息不间断地由成员刊登在交易所内的交换系统。
An exchange system in which bids and offers are continuously posted on the exchange during the trading day by its members.
无论交易的大与小，契约双方把对交换和对价的合意清楚明白的表达出来，构成了每一项交易的法律基础。
Manifestation of mutual assent by the contracting parties to an exchange and consideration has long provided the legal basis for virtually every business transaction, large or small.
另外，我们甚至有许多大公司的详述信息，包括执行董事的姓名，公司的业务，股票交换，和形式交易。
Is other, our detail that have a lot of big companies even state information, the company's business, stock exchange, and form trade and full name that includes conducted director.
在商业交易中所使用的程序有这样的预设：它们的拥有者所承担的义务，和其他实体所预设的义务进行交换。
Programs that engage in commercial transactions assume obligations on behalf of their owners in exchange for obligations assumed by other entities.
货币是用作交易媒介、储藏价值和记帐单位的一种工具，是专门在物资与服务交换中充当等价物的特殊商品。接下来小编为大家整理了货币的作用是什么，希望对你有帮助哦！ 鹪。
We look at the functions of money. Firstly it's a medium of exchange, so it's some commodity which facilitates the exchange of goods and services.
另一方面，如果前跟随者不是朋友，你们就是交换关系；一个互相有利的交易关系，体现在连接，信息和跟随者点击数上。
If, on the other hand, the ex-follower isn't a friend, you have an exchange relationship: a mutually beneficial trade in links, information, and follower counts.
企业和员工通过经济契约形成一种等价交换的交易关系，称之为对等承诺。
The relationship of equivalent exchange formed by the enterprise and employees through economic agreement is also called "equivalent commitment".
在以知识经济和信息交换为基础的现代经济氛围中，信息联系的高效率和交易费用的最低化一直是人们所期盼的。
In the modern economic society which is base on the exchange of knowledge and information, high efficiency and low cost of information transaction is more 'and more important.
除了进出口货物和商品等有形交易之外，还有无形交易，其中包含国家之间服务的交换。
In addition to visible trades such as import and export goods and merchandise etc. outside, there is also invisible trade, include the commutation for serving of the of nation among them.
“参考”所谓公允价值计量模式，就是资产和负债按照在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或者债务清偿的金额计量。
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
这是个交易，所以我用白银和黄金交换。
我们希望去鼓励玩家之间的交易和区发现这一物品的价值，即使那个物品他们不能使用。你可以把它给你的朋友，给另外一个游戏角色使用，卖掉他们或者和其他玩家交换等等。
We want to encourage trading and encourage people to see worth in items even if they can't use them - give them to friends, use them for other characters, sell them, trade them, etc.
信息自动收集和交换技术作为一种首要的渠道而出现，他将应用各种规则从而使各类交易成为可能。
The emergence of the bot-aggregator exchange as a primary sales channel , which employs rules to enable transactions.
众所周知，切尔西非常想把加拉斯留在伦敦，但皮雷尔·弗雷·劳特说蓝军正在和米兰就可能的交换交易展开会谈。
Chelsea are known to be keen to keep Gallas in London, but Pierre Frelot says The Blues are currently talking with Milan about a potential swap deal.
此外，双方将对实际和未来的公司合作的优先权交换意见，促进企业参与在巴基斯坦和中国的交易会和展览会。
Also, both sides would conduct exchange of ideas on the actual and future priorities of both corporations, promote the participation of enterprises in fairs and exhibitions in Pakistan and China.
此外，双方将对实际和未来的公司合作的优先权交换意见，促进企业参与在巴基斯坦和中国的交易会和展览会。
Also, both sides would conduct exchange of ideas on the actual and future priorities of both corporations, promote the participation of enterprises in fairs and exhibitions in Pakistan and China.
应用推荐