根据巨头阿里巴巴2018年的一项调查，二手书市场在去年蓬勃发展，因为越来越多的中国人倾向于在网上交易或交换他们的二手书。
According to a survey by giant Alibaba in 2018, the market for the second hand book was booming last year as more Chinese tend to trade or exchange their used books online.
该样式可能是RPC或Document，前者更倾向于沟通过程，后者是一种消息交换方向。
The style can be RPC or Document, the former indicating a more procedural bent to the communication and the latter a message-exchange direction.
克里姆林宫的实用主义者可能更倾向于和霍多尔科夫斯基和解，宣判他无罪释放或短期徒刑，交换条件是，放弃尤科斯要求赔偿的起诉以表示他的感激。
Pragmatists in the Kremlin may prefer to negotiate with Mr Khodorkovsky, offering him an acquittal or short sentence in exchange for dropping Yukos’s claims to compensation and showing his gratitude.
在数据安全领域，一个可悲的事实是虽然用户重视他们的隐私，但当通过这些数据能够换来免费访问服务或者获得经济利益时，用户还是倾向于将这些数据拿出来交换。
In data security, a sad fact is that although users value their privacy, but when these data can get free access service or to obtain economic benefits, users still tend to take out the data exchange.
结果表明，两种交换之间的差别较大，混合角的实验数据更倾向于支持单胶子交换。
It is found that the difference is large between two kinds of exchanges, and the experimental data on such mixing angles favor one gluon exchange clearly.
铜铝结构热交换器存在着电偶腐蚀的倾向。
Some Cu-Al structures used in thermal exchangers may lead to galvanic corrosion.
美国人倾向于以交换名字的方式来表示友好，就像初次见面需要握手一样，不去考虑人们的社会等级和相互间的关系。
Americans tend to treat the exchange of names like a handshake when first meeting, regardless of social hierarchy or connection.
再有，我们可以找出这些基因倾向于在染色体上分布的区域，研究显示，远离染色体着丝粒的基因更倾向于交换，发生重组。
What's more, we can find these genes tend to distribute on chromosomes, and research shows that the genes far from the centromere are more likely to exchange and recombine.
本研究通过问卷调研方式，采用组织社会化策略、个人-组织匹配(客观与主观)、领导-部属交换(LMX)、离职倾向等5份量表。
There are 5 scales used in the questionnaire survey including organizational socialization tactics, Po fit (objective and subjective fit), LMX and turnover intention.
本研究通过问卷调研方式，采用组织社会化策略、个人-组织匹配(客观与主观)、领导-部属交换(LMX)、离职倾向等5份量表。
There are 5 scales used in the questionnaire survey including organizational socialization tactics, Po fit (objective and subjective fit), LMX and turnover intention.
应用推荐