因此，我们不得不宣布脱离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。
We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our separation, and hold them., as we hold the rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
因此，我们不得不宣布脱 离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。
We must, therefore, acquiesce in the Necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of Mankind, Enemies in War, in Peace, Friends.
谈判者正努力使交战各派议和。
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
我们是将交战双方拉近的调停者吗？
布什卸任时的公众支持率很低，留给他继任者的是一个处于交战状态和经济危机之中的国家。
He leaves office with low public approval ratings, and turns over to his successor a nation that is at war and in the midst of an economic crisis.
从地球来的殖民者与潘多拉星球的土著人为了争夺一处稀有而强大的矿藏而交战。
Colonists from the planet Earth do battle with the native inhabitants of a moon named Pandora over the right to mine a rare and powerful mineral.
不过，水泥院墙承受住了爆炸的袭击，也门士兵还和袭击者交战，双方都有人死亡。
But the concrete perimeter withstood the explosions and Yemeni soldiers engaged the attackers, with casualties on both sides.
他们的支持者在全国各地交战，多达一百万名象牙海岸人民逃离战斗。
Their supporters have fought across the country. Up to 1m Ivorians have fled the fighting.
这场斗争的进程无人知晓，然而它的结果是确定无疑的。自由和畏惧，正义和残暴始终在进行交战，我们知道，上帝在两者之间不是中立的。
The course of this conflict is not known, yet its outcome is certain. Freedom and fear, justice and cruelty, have always been at war, and we know that God is not neutral between them.
8月25日，AbuSlim，叛军与忠于卡扎菲的支持者交战，一叛军士兵向战友打手势示意。
A rebel soldier motions to fellow fighters during clashes with Gaddafi loyalists in Abu Slim, August 25, 2011.
大卫这幅大师级的画作，展现了罗马传说中的故事：两个交战的城市达成协议，停止大规模战斗，各自挑选三名勇士进行角斗，幸存者代表的城市获得战争胜利。
David's masterful painting depicts a scene from Roman legend in which two warring cities agreed to end their fight by sending three men each to battle one another, with the survivors' city winning.
交战国占领者得在占领区域内，行使其职权至包括公共与私人的所有运输工具，并且得攫获与规制其运转。
The belligerent occupant exercises authority over all means of transportation both public and private within the occupied district and may seize them and regulate their operation.
居民和死亡、饥饿，以及亚拉冈昆族、那些土地被英国的殖民者略夺的印第安人交战。
The people fought against disease, famine, and the Algonquian Indians, whose land the British settlers now claimed.
我想我最喜欢的是山丘之王，最喜欢的作战单位是破法者。我最喜欢在TR和TM上与UD交战，那非常让人兴奋。我不喜欢与HUM对战，特别是HUM内战。
MK is my favorite, I guess. And my favorite unit should be Spell Breaker. I prefer to challenge the UD in TR and TM. It's very exciting. I don't like fighting against HUM, especially HUM mirror.
我想我最喜欢的是山丘之王，最喜欢的作战单位是破法者。我最喜欢在TR和TM上与UD交战，那非常让人兴奋。我不喜欢与HUM对战，特别是HUM内战。
MK is my favorite, I guess. And my favorite unit should be Spell Breaker. I prefer to challenge the UD in TR and TM. It's very exciting. I don't like fighting against HUM, especially HUM mirror.
应用推荐