微笑是最能打动人心、最质朴自然的交往之道。
The smile is the unaffected, unplanned, natural connection between people.
这句话既是人与人的交往之道,也是对待历史问题的正确态度。
This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
加害者越不忘加害于人的责任,受害者才越有可能平复曾经受到的伤害。这句话既是人与人的交往之道,也是对待历史问题的正确态度。
The more the victimizer is conscious of his guilt, the easier the victimized can recover from the suffering. This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
人与人之间的交往, 应以互惠为原则。这是辞受之道的问题。
但是,在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向,对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服,即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
但是,在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向,对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服,即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
应用推荐