广撒网可帮助您克服影响分析的数据筒仓问题，并能交付及时、全面的相关信息的企业视图。
Casting a wide net helps you break down the data silos that hamper analysis and allows you to deliver a timely and complete enterprise view of relevant information.
管理使得特定的工作成果和组成部分及时交付。
Manages for on-time delivery of specific work products and components.
如果您的项目处于开发阶段，今后更改数据库架构可能会导致巨大的代码更改，从而阻碍可交付结果的及时交付并降低质量，进而增加成本。
If your project is in development, late changes to the database schema could trigger significant code changes that jeopardize the timely delivery and quality of the deliverable, thus increasing cost.
但是，零售商还有一个更难解决的问题：如何确保补充的产品及时交付到仓库？
A much more difficult problem for the retailer is to assure that replenishments for the back room are delivered in time.
这是个好的看法，但不要让它妨碍您的团队及时交付重要的商业价值。
This is a nice vision to work toward, but don't let it prevent your team from delivering important business value in a timely manner.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
基准的执行与交付无法及时完成。
The execution of the benchmark as it is delivered will not complete in a timely manner.
可以及时交付与用户相关的内容，这些内容位于与用户角色相关的上下文中。
Content which is relevant to people, in context with their role, can be delivered in a timely manner.
作为软件开发生命周期(Soft ware Development Life Cycle,SDLC)方法的RUP的目的是支持及时且有效的应用程序交付。
The purpose of RUP as a Software Development Life Cycle (SDLC) methodology is to support timely and effective applications delivery.
数据仓库(Data warehousing)是用于管理和交付用于进行决策的完整、及时、正确和可理解信息的过程和工具的设计和实现。
Data warehousing is the design and implementation of processes and tools to manage and deliver complete, timely, accurate, and understandable information for decision making.
我们之所以能够及时地交付VisualStudio 2008支持正是因为有了这种新的客户机交付架构。
We were able to deliver this timely support for Visual Studio 2008 because of this new client delivery architecture.
同样，经销商也需要了解生产商是否能够及时地把产品交付到配送中心，因为如果不能及时交付，经销商就没有产品可以交给零售商。
Similarly, a distributor has the desire to understand if the manufacturers deliver the products to the distribution center in time, because otherwise there is nothing to distribute to the retailers.
为了及时交付一个可使用的产品，您在管理这个项目范围时将会删除一些特性。
You end up removing some as you manage the scope in order to deliver a usable product on time.
和许多测试人员一样，我总是在想如何更好地及时交付高质量的软件。
Like many testers, I'm always wondering how we can do a better job of delivering the right software in a timely manner.
令人遗憾的事实是传统软件开发始终不能及时交付。
The sad truth is that traditional software development has consistently not delivered.
需要一个系统的方式来强化产品及时地交付。
It requires a systematic approach to work and an emphasis on the delivery of products on time.
确保订单得到及时的处理并交付了需求的货物。
Ensure that orders are processed in a timely manner and deliver the required goods.
解决方案也许能够处理不止一个的上述问题，但是及时的交付比一个统一的解决方案要重要的多。
Solutions may solve more than one of the cases, however timely delivery is more important than a unified solution.
我们的目标是提高更好的质量和及时交付给我们的客户，现诚意招募各方好友，如想成为本厂之一份子，请不要迟疑。
Our goal is to improve the better quality and timely delivery to our customers, recruiting parties are sincere friends, who wish to become a factory of a member, please do not hesitate.
绝大部分的商业项目基本上不会有像博士研究这样的时间跨度，而且你不得不为了及时交付产品和节省预算而砍掉部分的流程。
Most commercial projects quite rightly don't have that kind of timescale and you have to drop parts of the process in order to get the deliverables our the door and within budget.
公司始终提供一个极具竞争力的价格，对交付的货物迅速及时的付款，谷物专家接待。
The company always offers a very competitive prices, the prompt and timely payment for delivered goods, the proficient reception of grain.
确保活动账单并在酒店规定时限内交付客人核账，确保系统录入数据的准确性并及时更新。配合财务部在如约收款。
Ensure event bill be delivered to client in time and update final revenue data into system. Assist accounting able to receive the payment in line with agreement.
国内及时收货与交付。
遍及全国的销售服务网络，保证按客户要求安全及时的交付产品。
The national-wide sales service network can ensure the timely and safe delivery according to the customers requirements.
及时完成上级交付的其他任务。
跟进、估、理供应商，保证高质量的及时交付率。
Follow up, audit and assess the material suppliers to improve their quality, on-time delivery.
产品质量和及时交付绩效-新提出要求，要针对“产品符合性”和“及时交付”加以测量。而且提出，当策划结果没有达到的话，要求采取适当的措施。
Product quality and on-time delivery performance - Added requirement for "product conformity" and "on-time delivery" to be measured, and appropriate actions taken if planned results are not achieved.
通过完整性和及时交付高质量的产品和服务建立声誉，提高公司的长期增长和盈利能力。
To build reputation through integrity and prompt delivery of quality product and service that enhances long term growth and profitability of the company.
根据适当的价格、确定的质量、完全模型、宽裕的供应和及时交付的ASD产品。
ASD product in line with the appropriate price, assured quality, the complete model, Ample supply and prompt delivery.
第一百八十二条用电人应当按照国家有关规定和当事人的约定及时交付电费。
Article 182 the consumer shall pay in time the electricity fee pursuant to the relevant regulations of the State and as contracted by the parties.
应用推荐