外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
适合职业：运动员，专业社交人士。
Suitable occupations: Sportsman, sociable professionals, solver of difficult problems.
把用来交人头税的硬币拿给我看。
它只是阻止意外点击两次提交人。
It just stops people from accidentally clicking submit twice.
事后发生纠葛，仍由原移交人负责赔偿。
After disputes occur, people are still responsible for the transfer of the original compensation.
时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。
Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.
实际上大部分科技人士都是调整能力非常强的社交人群。
The reality is that most technology users are perfectly well-adjusted and social creatures.
地质资料汇交人应当按照本条例附件规定的范围汇交地质资料。
The submitters of geological data shall submit their geological data in accordance with the range specified in the Appendix of these Regulations.
那么，告诉我们，你的观点是什么：向凯撒交人头税是正当的吗？
Tell us, then, what is your opinion: is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?
要想在你欲求职的领域结交人，你可以考虑下无偿工作或是实习职位。
To meet people in your field, consider taking on a volunteer or intern position.
为什么经理签了我的辞职书了我也上交人事部了，还要同经理说如果升我就不走！
Be resolute, why I fetch back the resignment form even my manager had signed it, with a condition that I will not go if promote me.
定期准备并提交人事报告，汇报如人员的流动，员工人数，招聘新员工和员工事故情况。
Preparesand submits periodic personnel reports such as turnover, personnel inventories, recruitment, staff accident.
未来在预防青少年饮酒的计画、活动，宜对青少年的压力因应与社交人际关系多所著墨。
We should pay attention to the coping and the social relations of the adolescents in the plan or program that prevent adolescents to drinking in the future.
今天你的伙伴想要你出席一个公众活动，也许是个盛大聚会或者很多社交人群出没的地方。
Your partner may want you to go to a public event today, perhaps a large party or other location with great Numbers of sociable people.
在送交人力资源总监批准前，根据人力预算，对各部门申报的人力申请表，人事动态表，进行仔细检查。
Check details on Associate Requisition Form, PAF (Personnel Action Form) raised by department heads against manning guide before submitting for Director of Human Resources' signature.
并且这一扩散要比有意识的社交人脉关系的扩散更明显，朋友间要比家庭成员之间更明显，女性比男性更明显。
The spread of loneliness was found to be stronger than the spread of perceived social connections. It was stronger for friends than family members, and stronger for women than for men.
假如我们收到具有不符点的单据，我们将出具拒付通知、（暂时）扣留单据、并等待单据提交人（受益人）处理。
If discrepant documents are presented to us, we will give notice of refusal and hold documents at presenters disposal.
各部门负责人、各校区校长组织、学术部每季度组织对员工实际工作表现进行评估，并将结果汇总上交人力资源部。
Department managers, principals and academic department should do the assessment to the employee each quarter and also submit the result to HR.
「假若那些不肖商人仍浮滥抬高物价」，Hugo Chávez表示，「国家将会索赔那些生意，将这些生意转交人民经营」。
“If the plunderers continue their abuses, ” he said, “the state will recover those businesses and hand them over to the people.”
哈姆雷特是一位文艺复兴时期的英雄，他的学识、智慧、高贵品质、局限性与悲剧都代表着16世纪与17世纪之交人文主义者的特征。
Hamlet is a hero of the Renaissance. His learning, wisdom, noble nature, limitation and tragedy are all representative of the humanists at the turn of the 16th and the 17th centuries.
周二提交人大常委会审议的（消费者权益保护法）修正案草案提出，网购消费者应享有七天的“后悔期”，在此期间，消费者有权退货。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
周二提交人大常委会审议的（消费者权益保护法）修正案草案提出，网购消费者应享有七天的“后悔期”，在此期间，消费者有权退货。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
应用推荐