考虑到中国的社会分层结构，计量方程中引入了代表职业地位的变量及其与收入和收入不均的交互项。
Dummies representing occupational status and their interactions with income and income inequality are introduced into the econometric equation.
使用优化器可以基于PD F中的静态项(标签、行)在表单中创建新交互项(复选框、字段)，并对齐表单中的现有项(标签或字段)。
The optimizers are targeted to create new interactive items (check boxes, fields) on the form based on static items (labels, lines) on the PDF and align existing items (labels or fields) on the form.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
仅此一项，我们认为交互式电视就被引入一个全新的领域。
That widget alone could usher in a whole new area of interactive television.
原理是一样的：这些依赖项很难启动，交互起来也很慢，这使得测试比平时更容易失败。
The principle is the same: These dependencies are hard to start and slow to interact with, and they cause your tests to fail more often than they should.
第二项尝试与上述相比显得更成功一些；它如愿使用了OSGi，然后提供了OSGi服务来与组件交互。
The second attempt was much more successful; use OSGi as it is intended, and then provide OSGi services to interact with the components.
第二项技术更有趣些，它将一种交互式特性引入到脱机portlet中。
The second technology is a little more interesting and introduces an interactive nature to offline portlets.
团队今年早些时候在一篇文章上概括了牡蛎卡的新用途，其中一项便是在人机交互展会上，将用户独有的卡号（牡蛎卡标识符）转化为不同的雪花图形，然后展示在Tinker.it!
One was an interactive exhibition that translated a user's unique Oyster card id into a unique snowflake, which was then displayed on Tinker.it's
这个标签提供了交互访问视图中的每一项的能力。
This tag provides iterative access to each of the entries inside a view.
您可以取消一项更改，进行分支，提交到分支，等等，并且不需要与远程服务器进行交互。
You can back out a change, branch, commit to the branch, and so on without any interaction with the remote server.
每一项被提供的操作都能够拥有一个方法行为：活动、交互作用、状态机、或者不透明行为(代码)。
Each provided operation can have a method behavior that is an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code).
它还提供了一个简单的命令行接口，以根据其选项交互地选择要引导的项。
It also provides a simple command line interface to interactively select the item to boot with its options.
关联规则挖掘是一项高度交互的任务，用户通常需要尝试多种参数设置才能达到理想的结果。
Association rule mining is a highly interactive task, and users usually have to try many different parameter Settings to achieve the desired result.
任何时候公布一项民意调查，你都能确信一个交互式地图将马上跟进。
Anytime a poll was released, you could be sure that an interactive map would soon follow.
通常，这类任务涉及到与其他服务的交互，因而成为了更大业务目标中的一项任务。
Quite often, this type of task involves interactions with other services, and thus becomes a task within a larger business goal.
如果交互模式包括在选项字符项中，则还可以使用该语法进入交互模式。
It is also used to enter interactive mode if -interactive mode is included in the options string.
创建人机交互的正确模型不是一项简单的任务，GTK +正是长时间工作的结果，而且是众多的甚至困难的决策的结果。
Creating a correct model of human-computer interaction isn't a trivial task, and GTK + is the result of many hours of work, as well as the product of numerous, sometimes difficult decisions.
授权是关于权限管理方面的，也是交互系统中非常重要的一项功能，特别是定义了工作流的项目。
Authorization is about permissions and is important in corporate systems, particularly those that define workflows.
它就像激光束一样集中到一项具体的任务：创建具有高度交互性的Web应用程序。
It is intended to focus in like a laser beam on a specific task: creating highly interactive Web applications.
声明书来自于德克·萨斯一家叫Lodsys的公司，自称拥有四项专利，涉及应用内付费系统，交互式在线广告，在线帮助和订阅更新。
The claims come from a Texas-based company called Lodsys, which said it has four patents relating to in-app purchases, interactive online ads, online help and subscription renewals.
Google的这一项举措使得浏览器和插件的交互变得更为简单。
The move is part of an effort to let browsers and plug-ins interact more easily.
将把您置于交互式shell中，同时还显示了包含在该归档文件中的项。
Will place you in an interactive shell, showing the items contained in the archive.
重用、集成、管理和控制与现有应用程序的交互，而无需对它们进行更改，这种能力使得Synapse成为一项颇具吸引力的选择、以及实现soa策略的关键途径。
The ability to reuse, integrate, manage, and control interactions with your existing applications without changing them makes Synapse an attractive choice and a key approach to an SOA strategy.
这整个项目是该小组向8月份在加州圣巴巴拉举行的用户交互软件与技术大会上提交的一项研究。
Grand marshaling the project is a study the team submitted to the User Inerface Software and Technology conference, held in Santa Barbara, Calif., this October.
LotusWebformServer是一项旨在移除这些限制的技术，它允许用户从任意浏览器查看Lotus Forms并与之交互。
Lotus Webform Server is a technology designed to remove those restrictions, and allow users to view and interact with Lotus Forms from within a browser.
多点触控技术作为一项新技术，完全改变了人与电脑的交互方式。
As a brand new technology, Multi-Touch has changed the way people interact with computers completely.
一个方案是一种工作项类型，记录系统中的用户交互的单个路径。
A scenario is a type of work item, recording a single path of user interaction through the system.
听力理解是英语学习的一项基本技能，是一个语言与思维相互作用的复杂过程，是听者已有图式和输入信息交互作用的过程。
Listening comprehension, as a basic language skill, is a very complicated and interactive process of language and mind, as well as the exchange between schemata and language input.
提供与公共语言运行时(CLR)目标项进行交互的方法。
Provides methods for interaction with a target item of the common language runtime (CLR).
提供与公共语言运行时(CLR)目标项进行交互的方法。
Provides methods for interaction with a target item of the common language runtime (CLR).
应用推荐