在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
我继续编写角色的移动和交互而艺术设计师用Flash制作背景和角色。
I continued programming character movement and interaction while the artist created the background and character art using Flash.
我们可以看到随着更多的用户访问并为网页做出贡献，网页设计者们只需要很少的交互，艺术家们能够专注在更喜爱的事物上——艺术！
With more people accessing and contributing to the web we're seeing less interaction required by web designers.Digital artists are able to focus on what they love most – art!
编程作为一种文化活动，是唯一一种可以创造交互式作品的艺术形式。
Programmingas an intellectual activity is the only art form that allows you to createinteractive art.
在某些情况下，人机交互技术有赖于艺术去实现。
In some instances, human interaction with technology is required for the artwork to come into being.
你可以推介一些荷兰的交互式多媒体设计师、艺术家或其他我们应该关注的创造家吗？
Can you point us to some Dutch interaction designers, artists or other creatives we should keep our eyes on?
和合艺术哲学的宗旨是全面彰显各艺术形态的符号化虚拟特征，交互式情感内涵和意境性自由使命。
The tenet of the artistic philosophy of harmony and unity is to demonstrate the symbolized features, the mutual sensibility and the conception of freedom of arts.
如何进行交互界面的设计，才能让作品具有美感，富有人性化，让各种艺术元素得到最完美的表现。
How to design the interactive surface, can let the work have the aesthetic feeling, and lets each kind of artistic element obtain perfect performance.
我们的努力不仅创造了一些产品原型，也促成了一些交互式多媒体艺术作品和展览。
Sometimes our efforts result in a product prototype, other times they result in interactive art pieces or performances.
设计的艺术性是非常关键的，它能使设计的实物、交互及服务更具亲和力，让人使用起来更加的愉悦。
The artistic side of design is critical: to provide objects, interactions and services that delight as well as inform, that are joyful.
然后着重分析现代水彩画多元化趋向的主要艺术表现形式：水彩绘画的材料技法、形式风格、与其它绘画形式交互作用。
Then analyzes the modern watercolor painting multiplication trend emphatically the main art manifestation: water color drawing material technique, form style, and other drawing form correlations.
网络艺术已日渐形成自己的后审美范式，即虚拟现实的符号审美、在线交互的活性审美和游戏世界的快乐审美。
The network art has formed gradually its own aesthetic paradigm, which is the symbol aesthetics of virtual reality, interactive aesthetics online and pleasant aesthetics of the game world.
在叶熨看来，艺术的本质在于主客体之“气”的交互作用。
Yexie considered that the essence of art was the interaction of "Qi" from aesthetic subject to object.
本文着重探索数字交互动画艺术形态的基本类型和特征。
The article focuses on the study of the basic styles and characteristics of the art form of digital interactive animation.
艺术与科技的紧密结合导致手机多媒体交互视听系统设计的特殊研究方式即“技术先行应用，理论归纳后至”。
As the close integration of art and technology, resulting in mobile multimedia interactive audio-visual system design technology first application of theory to the study summed up after the way.
而在中国，同样也是传统和历史的缘故，艺术与科技的交互仍是个新课题。
While in China, tradition and history is also the reason why the interaction of art and technology is still a new topic.
电脑游戏开发是故事、艺术、音乐、声音效果、动画及程序设计技术的有机结合，以产生一种动态的、具有很强交互性的电子娱乐形式。
The development of computer games is a procedure which combines story-telling, art, animation and program design, in order to have a dynamic, interactive style of electronic entertainment.
数字式艺术-图表设计、3d、动画、录影、作用、网和交互式设计艺术的全面覆盖面，在印刷品和在网上。
Digital Arts - comprehensive coverage of the art of graphic design, 3d, animation, video, effects, web and interactive design, in print and online.
我是学习工程学和交互式多媒体艺术出身的。
数码交互作品“延伸”入选第十届全国美展艺术设计展；
The mutual digital work Extension was picked and showed in the 10th National Art Design Exhibition.
艺术意境即一间审美场：主、客体三层面双向交互作用发生共振效应生成的四维空间形态。
Artistic mental sense, an aesthetic field, is a four-dimension space form generated by the resonant effect via three_layer, two_way interaction between the aesthetic subject and its, object.
使用交互式控件选择的时装和艺术创作。
艺术创作成为制作一样东西或是用某些树质制作具有交互特点的作品，这个过程具有某种程度的方向性持征。
Become a thing of artistic creation or production of certain trees with the interactive features of the quality of works produced, this process has a certain degree of directional sign holders.
然而在其他许多方面，这些新的传播媒介却使人们丢弃了书信及交谈的艺术，不利于人与人之间产生启发性的、内省性的交互作用。
But in many other ways, these new communications media have taken away the art of letter writing and conversation and serve to prevent evocative and introspective interactions from taking place.
在交互表演中，有可能是一部艺术作品或者是一段即兴演出，通常会包括利用软件所编写的程序使现场演出中的预制部分作出响应。
Often, an interactive performance, composition or improvisation will involve the creation or programming of software that will respond to pre-determined aspects of a live performance.
在此互动中诞生了交互性影像艺术、遥在艺术与智能代理艺术。
The interaction between phenomenology and digital art has lead to the appearance of interactive image art, telepresent art and agent art.
多民族与多元文化的交互作用使得魏晋南北朝时代人们的观念、行为以及文学艺术，都呈现出独特的面貌。
The interaction of Multi-ethnic and multi-cultural made the people's thinking and action, literature and art show a unique look in Wei Jin Nan Bei dynasty.
编程作为一种智力活动，它是唯一的一种能让你创造出交互式艺术作品的艺术形式。
Programming as an intellectual activity is the only art form that allows you to create interactive art.
编程作为一种智力活动，它是唯一的一种能让你创造出交互式艺术作品的艺术形式。
Programming as an intellectual activity is the only art form that allows you to create interactive art.
应用推荐