能够设计和实现很好的用户交互体验；
Be able to design and implement a good user interaction experience;
AJAX已经永远改变用户在Web上所期待交互体验。
AJAX has forever altered user expectations regarding the experience delivered by the Web.
由于这些环境条件，我们的在线交互体验被大大的限制了，与理想更是相距甚远。
Because of those circumstances, our online interactions have been constrained and are far from perfect.
更确切地说，OID的目标是定义此类产品的用户，以更好地设计他们的交互体验。
The goal of OID is more specifically to define the Users of such products to better design their interaction experience.
我们致力于让Unity成为对创作任何类型的交互体验提供最好的解决方案。
We're committed to making Unity the best possible solution for anyone creating any type of interactive experience.
它注定会是一个出色的交互体验-仅仅只要给你一个温暖的光芒，并引导你以正确心态购物。
It promises to be an excellent interactive experience - just the sort of thing to give you a warm glow and put you in the right frame of mind to start buying.
这一多部分组成的交互体验汇集了新的方式来发现真正伟大的音乐和购买世界上最好的咖啡。
This multi-part interactive experience brings together a new way to discover truly great music and purchase the best coffee in the world.
很多网站，例如GoogleMaps和Yahooemail，以及其他一些交互式网站，都利用Ajax，使用户可以通过Web浏览器获得丰富的交互体验。
Web sites like Google Maps, Yahoo email, and other highly interactive Web sites utilize Ajax to make a rich interactive experience through a Web browser.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
后者包含与框架交互的逻辑，并提供一个类似于向导的多步骤编辑体验。
The latter contains logic to interact with the framework and provide a wizard-like multi-step editing experience.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
由于大多数完成后的应用程序最终都要与用户交互，所以挑战就是如何提供更好的用户体验。
Because most of the final applications ultimately interact with users, the challenge is to provide a better user experience.
如果能够支持图形化浏览，就更好了，可以为最终用户提供更直观的存储库交互以及更好的用户体验。
Graphical browsing, if it can be supported, will make repository interaction much more intuitive for your end users, and in general provides a better end user experience.
“用户体验”是一个宽泛的概念。它围绕着交互设计，可用性，信息工程，等等。
User Experience is the broad concept that encompasses interaction design, usability, information architecture, etc.
打印出的屏幕截图很容易看出，用户如何交互，以及交互根据体验生成哪些。
Printing screen shots makes it very easy to see how users interact and what their interactions create in terms of their experience.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
请记住，像Captchas这样的东西是用户交互的障碍，并且可能会降低用户体验。
Keep in mind that things like Captchas are barriers to user interaction and will likely degrade the user experience.
用户体验设计包括交互设计和视觉设计两部分。
User Experience design means both interaction design and visual design.
人工智能，交互设计，可用性，用户搜索是怎样和用户体验相关的？
How does IA, interaction design, usability, user research, relate to user experience?
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
以Dojo、AdobeFlex、OpenLaszlo等技术为例，它们可提供效果迷人的交互客户机，可极大地改善用户体验。
Consider technologies like Dojo, Adobe Flex, OpenLaszlo, etc., which provide interactive clients with attractive effects, greatly improving the user experience.
其目的是不重写应用程序，只利用IBMFeaturePack 内的技术来改善和创建更加交互的丰富用户体验。
The intention is not to rewrite the application, but rather to take advantage of technologies in the IBM Feature Pack that would improve and create a more interactive and rich experience for the user.
增强后的Web研讨会，主持人和听众之间的交互得到了显著的增强，并且Web 2.0对于丰富用户体验贡献巨大。
An enhanced version of a Web seminar in which the interaction between the moderator and the audience increased greatly and Web 2.0 has contributed greatly to enriching the user experience.
社会交互性的心流体验通过社会相互依赖而得到加强。
Interactive social flow is enhanced through social interdependence.
如果用户和客户服务代表能够联合浏览新的索赔创建表单并与之交互的话，那么那将是一个更好的体验。
It would be a much better experience if the user and customer service rep could jointly browse and interact with the new claim creation form.
数据用户主要查看汇总数据还是需要一种交互式体验（向下和向上钻取数据）？
Will users of the data mainly look at summarized data or require an interactive experience (drill up and down through the data)?
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
去乡村参观提供了一个罕有的机会来体验与当地居民真实的交互交流。
A visit to the rural villages gives a rare opportunity to experience genuine interaction with local people.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
最终结果是更具交互性的用户体验，其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
应用推荐