亚历斯：你是指九点以后不能买酒？
亚历斯：为什么？派对十点半才开始。
亚历斯：我知道，我读过。
亚历斯：那么我们快去买啤酒吧，免得太晚。
ALEX: So let's hurry and buy the beer. Before it's too late.
亚历斯：我真的很惊讶，我以为美国是块自由之地。
ALEX: I'm really surprised. I thought America was "the land of the free".
亚历斯：但是酒吧九点以后还是开的啊，所以只要去酒吧就好了。
ALEX: But the bars are still open after 9:00. So people could just go to the bars.
亚历斯：我真的很惊讶，我以为美国是块自由之地，但是你们连买啤酒都不自由。
ALEX: I'm really surprised. I thought America was "the land of the free". But you aren't even free to buy beer when you want.
那一夜，我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后，我回到住处，又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米尼加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
随着非洲杯的临近，迪亚比也被认为是暂时替代阿历克斯。宋的后腰位置的好人选。宋将要在下周离队，赶赴喀麦隆国家队报到。
Diaby has also been touted as a player who could potentially take on Alex Song's defensive midfield role when the Cameroon international heads to the Africa Cup of Nations next week.
大吃一惊的亚历大继而迅速回答道：“假如我不是亚历山大，我就会是提奥奇斯。”
"A surprised Alexander then replied quickly," If I were not Alexander, I would be Diogenes.
亚历霍尔茨·沃斯被选定作为录音，后来被替换里卡多confessori取代。
Alex Holzwarth was chosen as a replacement for the recording sessions and was later replaced by Ricardo Confessori.
亚历霍尔茨·沃斯被选定作为录音，后来被替换里卡多confessori取代。
Alex Holzwarth was chosen as a replacement for the recording sessions and was later replaced by Ricardo Confessori.
应用推荐