虽然实际规格还未公开，新的亚马逊平板电脑将无疑的提供全部功能，并且比破解后的Nook提供更多。
While the actual specification has yet to be made public, the new Amazon tablet will doubtless offer all the features, and more, of a rooted Nook.
鲁特曼•普斯女士还表示，她没有发现缺乏应用程序妨碍了亚马逊平板电脑的销售，因为目前大多数用户主要用平板电脑发邮件和阅览网页。
Ms Rotman Epps also said that she does not see a lack of apps holding Amazon's tablet back, because most users' tablets are currently used primarily for email and web browsing.
平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。
The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.
目前，电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长，亚马逊和苹果都在持续获利。
For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.
接下来几年，随着亚马逊不断扩展它的平板电脑生产线，针对内容的这些冲突很有可能将成为常态。
As Amazon seeks over the next few years to expand its tablet line, these collisions over content are likely to become routine.
亚马逊已经开始对重新设计的交易网站进行测试，据传言，这可能预示其即将推出自有的平板电脑。
Amazon has started testing a redesign of its trading website and it could predict the launch of its own tablet, according to rumors.
平板电脑将用户推进了亚马逊精心架构的内容、商务和云计算的世界。
The tablet funnels users into Amazon's meticulously constructed world of content, commerce, and cloud computing.
有着巨大云业务的亚马逊公司也在计划推出自己的平板电脑与苹果的ipad竞争。
And Amazon, which has a huge cloud business, is planning to launch its own tablet computer to compete with Apple's iPad.
全球最大的在线零售商亚马逊在纽约正式发布名为Kindle Fire彩色平板电脑。
Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled a color tablet computer called the Kindle Fire in New York.
如果iPad和其他平板电脑退出市场的话她的预测可能是对的，但是现在如亚马逊的Kindle电子阅读器价格不断下降，越来越多的消费者开始在手机上阅读。
She may well be right if the iPad and other tablet computers take off, the prices of dedicated e-readers such as Amazon's Kindle keep falling and more consumers start reading books on smart-phones.
在苹果发布iPad这款两倍于电子书大小的平板电脑之前，亚马逊在移动设备领域占据了绝对优势。
Amazon is expanding its presence on mobile devices ahead of the launch of Apple's iPad, a tablet-style computer that doubles as an ebook reader.
9月28日，亚马逊的老板杰夫·贝佐斯揭开了命名为Kindle Fire的平板电脑的面纱。
On September 28th Jeff Bezos, Amazon's boss, unveiled a tablet computer called the Kindle Fire.
据传，亚马逊公司将开发一款平板电脑，使用谷歌广受欢迎的Android操作系统。
Amazon is rumoured to be developing a tablet device that will use Google's popular Android operating system.
像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
有人可能会怀疑，苹果的气恼其实更多的是在于，亚马逊想借助苹果的品牌来推动竞争对手Android智能手机和平板电脑平台的销售。
One may suspect that Apple is actually mostly peeved that Amazon is trying to leverage off Apple's own successful brand to push sales of a rival smartphone and tablet PC platform -- Android.
亚马逊Kindle Fire平板电脑的锁定的目标人群仅仅只是将平板电脑当成一种娱乐设备，花500美元不值得，200美元则刚刚好。
With the Kindle Fire, Amazon is betting that people who see a tablet as an entertainment device might think $500 is too rich, but $200 is worth it.
考虑到亚马逊现有Kindle的普及，分析师相信新设备在市场上将迅速超越所有其他Android平板电脑的销售，包括三星的GalaxyTab。
Given the popularity of Amazon's existing Kindle, analysts believe the new device will quickly outsell all other Android tablets on the market, including Samsung's Galaxy TAB.
事实上，相比一些即将推出平板电脑的企业而言，拥有Kindle的亚马逊在硬件生产方面的经验更丰富。
In fact, at this point, Amazon has more hardware-production experience with the Kindle than some of the companies that are coming forward with pretty solid [Android tablets].
据Forrester研究公司研究，对亚马逊来说的利好消息是，平板电脑用户在商品上是似乎比使用电脑的购物者更愿意一掷千金。
The good news for Amazon is that tablet users seem moreinclined to splash out on stuff than web shoppers who use PCs, according toForrester, another research firm.
有些人表示，就连这种方式也太麻烦了，亚马逊必须生产自己的平板电脑设备，以达到操作的无缝化，就像它的Kindle阅读器一样。
Some have said even that is too hard and Amazon would have to create their own device for it to be seamless, like Kindle.
如果苹果在2012年进入低价消费市场，那么大概会跟亚马逊出现时间撞车：业内估计亚马逊将在2012年发布外型更大功能更强大的新一代平板电脑。
If Apple were to address a lower cost market in 2012, it would come around the same time that Amazon is expected to introduce a more powerful touchscreen tablet with a larger form factor.
比如你只要打开你的爱可视平板电脑，它就会自动弹出一个窗口，让你输入亚马逊的账号和密码。
You turn on your Archos device and are greeted with a request to enter your Amazon login and password.
最近，亚马逊股票下跌，显然是投资者们因亚马逊为拓展平板电脑市场投入过多对公司及其首席执行官贝佐斯实施的惩戒。
Investors recently punished Amazon and its chief Bezos for spending too much to gain traction in the tablet market.
最近，亚马逊股票下跌，显然是投资者们因亚马逊为拓展平板电脑市场投入过多对公司及其首席执行官贝佐斯实施的惩戒。
Investors recently punished Amazon and its chief Bezos for spending too much to gain traction in the tablet market.
应用推荐