亚茨拉菲尔举起一个棕色长方形物体。
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
亚茨拉菲尔转动钥匙的动作停住了。
亚茨拉菲尔翻了翻泛黄的书页。
谁的人？“亚茨拉菲尔冷冷地说。”
It was full of our people! Whose people?" said Aziraphale coldly."
他骄傲地瞥了亚茨拉菲尔一眼。
汤姆·克鲁斯与卡梅隆·迪亚茨。
“小行星撞击？”亚茨拉菲尔说。
“走错地方了？”亚茨拉菲尔说。
但亚茨拉斐尔并未注意道他的口吻。
他爬向亚茨拉菲尔检查了天使的衬衫。
Then he crawled over to Aziraphale and checked the angel's shirt.
“除了一两个小细节，”亚茨拉菲尔不无得意地说。
"Except for one or two minor details," said Aziraphale smugly.
亚茨拉斐尔眨眨眼，放下手，小心翼翼的打开车门。
Aziraphale blinked, lowered his hands, and gingerly opened the door.
“你还记得别的孩子的什么细节吗？”亚茨拉菲尔说。
"Do you recall any details about the other child?" said Aziraphale.
“恩，好吧，”他说，亚茨拉菲尔从后座拿他的衣服。
"Well, okay," he said, as Aziraphale got his coat from the back seat.
“这是什么？”亚茨拉菲尔举起一个棕色长方形物体。
“我在伦敦从没感知过像这样的感情，”亚茨拉斐尔说。
"Never picked up anything like this in London," said Aziraphale.
“现在就去拜访修女们太早了吧”亚茨拉菲尔怀疑地说。
"It's a bit early in the morning to be calling on nuns," said Aziraphale doubtfully.
亚茨先生之前说，民事委员会表示黑客案的受害者只在少数。
Mr Yates had previously told the home affairs committee that there were only a small number of victims.
“这是我工作，”亚茨拉斐尔说“天使不可能过于敏感的。”
"It's my job," said Aziraphale. "Angels can't be over sensitive."
“哦，当然了，”亚茨拉菲尔说这，想着是不是他做的太过了。
"Oh, certainly, " said Aziraphale, wondering if he'd overdone things.
演 员：卡梅隆-迪亚茨詹姆斯-麦斯登弗兰克-兰格拉
亚茨拉斐尔已经仰面倒在一片花丛中，深色的暗斑染透了他的外套。
Aziraphale had already toppled backward into a rhododendron bush, a dark stain spread? Ing across his coat.
“这把戏太下作了，”亚茨拉菲尔说，两人走在一条空空荡荡的过道里。
"That was a pretty low trick," said Aziraphale, as they strolled along the empty corridors.
“我想他们能做的事情和我们上边那些人都差不多吧，”亚茨拉菲儿说。
"I imagine they're very similar to the sort of things they can do to one up there," said Aziraphale.
“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。
"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr.Zajac said.
“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。
"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr. Zajac said.
这是汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚茨继2001年的《香草天空》以来的二度合作。
This is Tom cruise and Cameron diaz following the 2001 "vanilla sky" the two degree cooperation since.
亚茨拉斐尔说着把自行车扶正，前车筐里的各种零碎撒了一地，天使指了指摔坏的经纬仪。
Various things clattered out of its front basket. He pointed to the battered theodolite.
“感觉就像~ . .哦，就像和你说“感觉毛骨悚然”相反的那种感觉，”亚茨拉菲尔说。
"A feeling like, oh, like the opposite of the feeling you're having when you say things like 'this feels spooky,'" said Aziraphale.
应用推荐