他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
几百万的人在最繁忙的日子从纽约的三个机场起飞：拉瓜地尔亚机场，纽华克机场和肯尼迪机场。
Millions of people fly on the busiest days from the three New York airports: LaGuardia Airport, Newark Airport, and Kennedy Airport.
原来是一群大雁：在飞机离开拉瓜迪亚机场时，它们卡住了飞机的双侧引擎。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
在哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜等国，有条件现金转移支付计划将预防医疗服务使用率提高了8 ~ 33个百分点。
CCT programs have increased the use of preventive health care services in Colombia, Honduras, Mexico, and Nicaragua by between 8 and 33 percentage points.
我们都知道瓜迪奥拉的作战思路，他们会尝试更多的控球，并且利用梅西与比利亚在锋线上制造杀机。
"We know how Pep Guardiola is going to play," said Sainz of how the Catalans run out. "They’re going to try and hold the ball in the final third and midfield and use Messi and Villa in the attack.
皇家马德里：伊瓜因，罗本，范尼，斯奈德，迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们（尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德）。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
如果不是因为加入了唱诗班，我永远不会发现自己在唱歌方面的天赋和对它的热爱，而我也就不会申请拉瓜迪亚高中。
If it were not for my involvement in the choir, I would never have discovered my talent and love for singing that led me to apply to LaGuardia High School.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
唱诗班班长的职位激励我去申请竞争激烈、久负盛名的拉瓜迪亚高中。
The position of head chorister motivated me into applying to the highly competitive and prestigious LaGuardia High School.
“这儿成了‘拉瓜迪亚酒店’”，总经理托马斯说，在整个冬季里，这已经是他第七次安置他的客人们了。
The "Hotel LaGuardia, " as airport General Manager Thomas Bosco calls it, has put up "guests" during seven storms over the winter.
拉瓜迪亚机场已关闭，直到事发后另行通知才会开启。目前事故原因未查明。
Thee LaGuardia Airport has closed until further notice after the incident. The cause of the incident is still unknown.
坐落在曼哈顿市中心的心脏，伦巴第是从纽约的拉瓜迪亚机场仅8公里，是商务和休闲旅客的目的地都可以。
Nestled in the heart of midtown Manhattan, the Lombardy is just 8 miles from New York's La Guardia Airport, making it an accessible destination for business and leisure travelers alike.
但之后的调查显示他做了错误的抉择，认为大可选择返回拉瓜地亚机场。
But after the investigation showed that he made the wrong choice, that can choose to return to LaGuardia airport.
我发现自己的出租车司机告诉我，所有的清楚，囍事-延迟飞行，在教练直销店拉瓜迪亚机场的士站两个小时的路线。
I found myself telling my cab driver that all's well that end's well – the delayed flight, the two-hour line at the coach outlet stores LaGuardia taxi stand.
他们改变了拉瓜迪亚机场飞机的航线。
这场暴风雪也成为了三角洲航班1086次航班昨天上午冲出纽约拉瓜地亚机场的罪魁祸首。
Winter weather is also being blamed for this — Delta Flight 1086 skidded off the runway at New York's LaGuardia Airport yesterday morning.
瓜迪奥拉希望留住亚亚·图雷作为布斯·科斯的替补，但是科特迪瓦人选择加盟曼城。
Coach Pep Guardiola had hoped to keep Toure as cover for Busquets, but the Ivorian decided to move to Manchester City.
哥伦比亚-瓦尤社区“话事人”使用的规范体系 -瓦尤社区居住在横跨哥伦比亚和委内瑞拉瓜希拉半岛上。
Colombia -The Wayuu normative system, applied by the Pütchipü'üi (palabrero ) - The Wayuu community inhabits the Guajira Peninsula straddling Colombia and Venezuela.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
这家飞机1月15日从纽约拉瓜迪亚机场起飞后不久就与鸟群相撞，两只发动机均失去动力。
The plane, which collided with a flock of birds just after takeoff from New York's LaGuardia Airport on Jan. 15, lost power in both engines.
事实上，我最初结识麦罗校长和拉瓜迪亚社区大学就是因为我们共同发起的这个10000家小企业项目。
In fact that's how I first got involved with President Mellow and LaGuardia — through the 10,000 Small Businesses program we initiated at your school.
事实上，我最初结识麦罗校长和拉瓜迪亚社区大学就是因为我们共同发起的这个10000家小企业项目。
In fact that's how I first got involved with President Mellow and LaGuardia - through the 10,000 Small Businesses program we initiated at your school.
从拉瓜迪亚机场，打出租车到曼哈顿的费用大约是16到26美元，另加过路费；
From LaGuardia Airport, a yellow cab to Midtown Manhattan costs $16-$26, plus tolls;
从拉瓜迪亚机场，打出租车到曼哈顿的费用大约是16到26美元，另加过路费；
From LaGuardia Airport, a yellow cab to Midtown Manhattan costs $16-$26, plus tolls;
应用推荐