亚特兰大城几个世纪以来一直是旅游胜地。
这款特制布朗尼是由新泽西州亚特兰大城推出的。
The Brownie Extraordinaire is sold in Atlantic City, New Jersey.
来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。
Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.
“亚特兰大城正在死去，”新泽西州的新州长ChrisChristie说。
"Atlantic City is dying," says Chris Christie, new Jersey's new governor.
“亚特兰大城正在死去，”新泽西州的新州长ChrisChristie说。
“Atlantic City is dying, ” says Chris Christie, New Jersey’s new governor.
原先为《金刚》而建的巨大的场景被点燃，象征着熊熊大火中的亚特兰大城。
The huge set originally built for King Kong was going up in flames 6 standing in for a burning Atlanta.
四岁时，在亚特兰大城，我从货场一辆货车上摔下来撞倒头，于是便失去了光明。
I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head.
几年之后，一辆满载着准备到亚特兰大城享受SPA服务旅客的火车第一次来到了这里。
Within a few years a train full of Atlantic City's first spa guests arrived.
来自于波多黎各家庭的玛鲁•冈萨雷斯是奥巴马的支持者，她从乔治亚的亚特兰大城来到这里辅助竞选。
Maru Gonzalez, who comes from a Puerto Rican family, is an Obama supporter from Atlanta, Georgia, who came here to help with the campaign.
亚特兰大城在2008年差点中断饮用水供给，因为城市管理者十多年都没有为增长的人口提供足够的费用。
Atlanta almost ran out of drinking water in 2008, because the city had not spent any effort over several decades on providing water to its growing population.
2007年秋天，在亚特兰大城西北150英里的奥姆镇(田纳西州)上，也几乎出现断水的现象。
In the fall of 2007, just 150 miles northwest of Atlanta, the small town of Orme, Tennessee, did run completely out of water.
8月18日，博彩监管委员会宣布亚特兰大城的赌场2010年第二季度营业利润下降23%，净收入下跌7%。
On August 18th the casino Control Commission announced that Atlantic City's casinos had reported a 23% decline in operating profits during the second quarter of 2010. Net revenues were down by 7%.
离开南卡罗莱纳之后，Melvinia首先带着孩子们向南迁徙，住在佐治亚州亚特兰大城外。在那里，Dolphus和AliceEasley结为夫妇，而后者也就是米歇尔·奥巴马的曾曾外祖母。
After south Carolina, Melvinia and her children at first moved further south, to outside Atlanta, Georgia, where Dolphus married Alice Easley, Obama's great-great-grandmother.
如果在像亚特兰大那样的大城市，恐怕就不行，因为几乎没有媒体覆盖的机会。
I don't think it would work well in Atlanta, where there's little chance of media coverage.
亚特兰大是美国少数几个没有直接毗邻大片水域的大城市之一。
Atlanta is one of the few big American cities that is not sited directly beside a large body of water.
在美国，几乎所有的大城市都位于一个大水域的旁边，而亚特兰大则不是。
Atlantais one of the few big American cities that is not sited directly beside a largebody of water.
在1996年，亚特兰大举办了奥运会，这是和如悉尼、北京这样的大城市一起分享的荣誉。
In 1996, Atlanta was the host of the Olympic Games, an honor the city shares with great cities such as Sydney and Beijing.
亚特兰大是佐治亚州首都和最大城市，位于该州西北部。
Atlanta is the capital and largest city of Georgia, in the northwest part of the state.
1966年，亚特兰大举办了奥运会，这是该市同悉尼，洛杉矶等大城市一样，所享得的一份荣耀。
In 1966, the city was the host of the Olympic Games, an honour the city shares with great cities like Sydney and Los Angeles.
1966年，亚特兰大举办了奥运会，这是该市同悉尼，洛杉矶等大城市一样，所享得的一份荣耀。
In 1966, the city was the host of the Olympic Games, an honour the city shares with great cities like Sydney and Los Angeles.
应用推荐