尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区，不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.
现在，他们已经在欧洲、亚洲、澳大利亚和南美、北美的商学院内取得进展。
Now, they've made headway into business schools throughout Europe, Asia, Australia and North and South America.
伦敦经济学院的国际关系教授迈克尔·考克斯说，美国越来越致力于同新兴经济体，尤其是亚洲，建立关系。
London School of Economics International Relations Professor Michael Cox said the United States is increasingly working to build ties with emerging economies, namely in Asia.
尽管欧洲工商管理学院(INSEAD)在法国和新加坡都有分校，但并没有纯粹的亚洲学校排在前20名。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 20.
尽管如此，当今亚洲各商学院正努力地与美国和欧洲的顶尖商学院竞争。
Now, though, business schools throughout Asia are trying to become more competitive with the top schools in the U.S. and Europe.
但是据麻省理工学院的报告说，在去年还是有超过9千万台的显像器被售出，这些电视机基本都销往亚洲和拉丁美洲。
Yet more than 90 million CRTs were sold last year, says an MIT report - almost all of them to Asia and Latin America.
为了查明蛇类如何成功的飞行很远，维吉尼亚理工学院的JakeSocha和其同事用一些天堂树蛇做了一系列的飞行试验，这是一种毒性适中的蛇，它生长在亚洲部分地区。
To discover how snakes manage it Jake Socha of Virginia Tech and his colleagues conducted a series of test flights with paradise tree snakes, a mildly venomous variety found in parts of Asia.
新加坡国家大学李光耀学院公共关系的主任Mahbubani，是《新亚洲半球》的作者，认为全球势力正在不可避免的从西向东转移。
Mahbubani, dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, is the author of the New Asian Hemisphere: the Irresistible Shift of Global Power to the East.
他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。
He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.
作为一名美国海军军官学院的毕业生，他在美国亚洲舰队上待了五年。
A graduate of the Naval Academy, he had spent five years with the Asiatic fleet.
什么？欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
What? A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
亚洲的商学院还有很长的路要走。
欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
法国的欧洲工商管理学院已经在新加坡开设了自己的校区，在这个亚洲奇迹的中心钉了一颗钉子。
France's INSEAD has opened a campus in Singapore to put it at the heart of the Asian miracle.
他们相信目前孔子学院正在增加的服务内容“不仅能帮助打破陈旧的认识，还能让人对亚洲巨人了解得更好、更细致入微。”
They believe that the ongoing outreach of their institute ‘not only helps eliminate stereotypes, but will also lead to a better and more nuanced understanding about the Asian giant.’
在我从戏剧学院毕业后，出演过三部电影，竟然都是亚洲人主演。
After I graduated from theater school, I starred in three films-all written, remarkably, with Asian leads.
周二发表的研究论文分析了1996-2007年毕业于亚洲、加拿大和欧美顶级商学院的873名MBA的资料。
The study, scheduled to be released Tuesday, analyzed data from 873 M.B.A.s who graduated between 1996 and 2007 from top business schools in Asia, Canada, Europe and the U.S.
法国著名商学院INSEAD，新加坡校区的安德鲁·斯蒂芬(Andrew Stephen)称，他目睹许多非常优秀的应聘者被一家家跨国公司刷掉，一切只因为他不是亚洲人。
Andrew Stephen of the Singapore campus of INSEAD, a prestigious French business school, says he has seen good candidates being passed over by multinationals because they were not Asian.
近几年来北美和亚洲近150所学院、大学以及一些高中把“毕业誓言”作为其毕业典礼仪式的一个重要部分。
Nearly 150 colleges and universities and some high schools in North America and Asia have in recent years made "The Graduation Pledge" an important part of their graduation rituals.
他们相信目前孔子学院正在增加的服务内容“不仅能帮助打破陈旧的认识，还能让人对亚洲巨人了解得更好、更细致入微。”
They believe that the ongoing outreach of their institute 'not only helps eliminate stereotypes, but will also lead to a better and more nuanced understanding about the Asian giant.
陆克文誓言要使澳大利亚成为“西方国家中最具亚洲文化的国家“，为此他不惜投入财力在各类学校，学院开设亚洲语言和文化课程。
Mr Rudd's pledge to make Australia "the most Asia-literate country in the collective West" basically involves pouring money into Asian language and culture courses in schools and universities.
井原健雄。东亚产业结构和物流的最新变化：亚洲国际投入产出表的应用。北九州市立大学大学院。
Takeo Ihara. Recent Changes in Industrial Structure and Logistics of East Asia-An application of Asian International Input-Output Tables. Graduate School of the University of Kitaktyushu.
这次咨议大会是由亚洲管理学院协助举办的。
The consultation conference was facilitated by the Asian Institute of Management.
这次咨议大会是由亚洲管理学院协助举办的。
The consultation conference was facilitated by the Asian Institute of Management.
应用推荐