合作应当是亚洲主义永恒的主题。
“新亚洲主义”的概念更多地被应用于文化和经济领域，近来在建筑领域开始有越来越多的体现。
The concept of "neo-Asianism" has been applied mostly in cultural and economical fields, but recently it is reflected more and more in architecture.
新亚洲主义的活力将有赖于亚洲的未来能够开启，在对历史课题全面检讨并在历史结论上达成基本认识的基础上得以形成。
The vitality of neo-Asianism will rest on Asia's future to be opened up and shaped on the basic of an overall review of historical lessons an a basic consensus on the historical conclusion.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
这将我们引向了悲观主义的第二个理由：在人口转型初期，相比亚洲或者拉美家庭，非洲家庭处在更加紧张困厄的处境中。
Which leads to the second reason for pessimism: Africa’s families are under greater strain than Asia’s or Latin America’s were when their demographic transitions first began.
临近的一家博物馆则将日本1931到1945年间的战争描绘成首先在中国，然后在整个亚洲，热爱和平的国家从西方帝国主义者手中获得解放的故事。
An adjacent museum paints Japan's wars between 1931 and 1945, first in China and then across Asia, as the actions of a peace-loving nation liberating the region from Western imperialists.
如今亚洲已经摘到了贫困的帽子，也许拉丁美洲有一天也会的，但是悲观主义者却非常不看好非洲。
It is all very well Asia lifting itself out of poverty, and perhaps Latin America too, but surely, says the pessimist, it is hard to imagine Africa following suit.
福田康夫同他父亲福田赳夫一样，一直是赞同完全承认日本过去的帝国主义侵略罪行给亚洲人民带来的伤害。 他同中国也有较紧密的联系。
Mr Fukuda, like his father, has argued for full reconciliation with the Asian victims of Japanese imperial aggression, and his ties with China are close.
在东西两半球，从欧洲到亚洲到南美到加勒比海，他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者，甚至一直到现在。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
那么，这种强烈的情感主义如何转化为对亚洲人面部特征的认识呢？
So how does this intense emotionalism translate into perceptions of Asian facial features?
相当多亚洲国家确实具有的一个相同点是合资企业，换句话说，是对经济快速增长的物质主义的追求。
What a huge chunk of Asia does have in common is a joint adventure, namely the pursuit of materialism based on rapid economic development.
许多亚洲国家仍是农产品和食品市场的保护主义坚固堡垒。
Many Asian countries remain bastions of protectionism in their agricultural and food markets.
理解亚洲方式的关键是它们的实用主义。
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
种族主义者不必强调在一个不平等的世界里怎样教导孩子们平等，而且他们带着刚学走路的孩子，在指着街区附近商店里的亚洲人时，是完全冷漠的。
Racist folk don't have to stress over how to teach kids about equality in an unequal world, and they're probably totally cool with their toddler pointing at Asian people in the corner store.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
八十年前，一位孟加拉人，泰戈尔，亚洲首名诺贝尔桂冠摘得者，其所推崇的泛亚主义理念在印度、中国和日本产生极大反响。 他主张用东方的灵性来对抗西方的唯物主义。
Yet 80 years ago a Bengali, Rabindranath Tagore, Asia’s first Nobel laureate, stirred crowds in India, China and Japan by calling for a pan-Asian spiritualism to counter Western materialism.
日本人现在已经安于后现代主义的倦怠，这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样，但比欧洲危险。
So the Japanese have settled into a postmodernist ennui, an Asian outpost of that European condition, but in a more dangerous part of the world.
锡安主义之于犹太民族，一如民族解放运动之于亚洲非洲的各个民族。
Zionism is to the Jewish people what the liberation movement of Africa and Asia have been to their peoples.
如果美国愿意的话，将肯定有能力摧毁亚洲的盯住汇率制度，就像1971年保护主义的“尼克松冲击”一样。
The US could certainly destroy the Asian exchange rate pegs if it wished to do so, as it did with the protectionist "Nixon shock" in 1971.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
除非国内保护主义思潮变得十分强大，美国没有理由破坏亚洲重商主义者的汇率政策。
Unless domestic protectionist sentiment becomes overwhelming, there is no reason for the Americans to attack Asia's mercantilist foreign exchange policies.
但是，贬值又至少部分地被亚洲重商主义者阻碍。
But depreciation is also at least partially blocked by the Asian mercantilists.
巨大潜能频率，用来摧毁亚洲消费主义青年痴呆中的邪恶！
High potential frequencies to eradicate evil in stupified by consumerism Asian youth!
巨大潜能频率，用来摧毁亚洲消费主义青年痴呆中的邪恶！
High potential frequencies to eradicate evil in stupified by consumerism Asian youth!
应用推荐