自威斯特伐利亚条约以来，国际社会见证了数次国际权力基础变化。
The international community has witnessed several different types of international power basis since Westphalia.
威斯特伐利亚条约正式结束了，三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征，霍布斯将会给这两个特征有力的解释。
The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.
澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。
The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.
但俄罗斯和其他原苏联加盟共和国的关系也不是一律糟糕的：俄业已与拉托维亚签署了边界条约并且和匈牙利建立了紧密的伙伴关系。
Russia's relations with its former satellites are not uniformly bad: it has just signed a border treaty with Latvia and its ties with Hungary are positively chummy.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
其他沿岸国家一直以来不满，肯尼亚和埃塞俄比亚尤其如此，而制定一项对所有人都更公平的新条约的所有努力都失败了。
The other riparian states have been unhappy ever since, Kenya and Ethiopia particularly so, and all efforts to draw up a new treaty, fairer to all, have failed.
这个残酷的条约，扯下了俄国四分之一的人口和工业，以及俄国统治的广大疆域：波兰，波罗的海诸国，白俄罗斯，乌克兰，克里米亚，比萨拉比亚和芬兰。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
美国并没有与其他发达国家为伍，而是和和澳大利亚一样，从未批准过京都议定书，并且于2001年正式从此条约中退出。
Unlike all other rich countries bar Australia, the United States never ratified the Kyoto protocol, and formally withdrew from it in 2001.
自2007年签署安全条约之后，日本和澳大利亚就一直不动声色地强化双方的军事纽带，但同时日本和韩国的紧张关系仍旧令美国头疼。
Since a security pact signed in 2007, Australia and Japan have been quietly strengthening military ties. But Japan and South Korea remain testy neighbours.
埃塞俄比亚以及其他尼罗河上游国家，包括布隆迪，刚果，肯尼亚，卢旺达，坦桑尼亚和乌干达诸国，联手改写1959年对埃及有利的条约。
Ethiopia and the other upstream countries-Burundi, Congo, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda-have banded together to rewrite a 1959 treaty that favours Egypt.
为了确保能与托伊达·里亚的卡图恩科国王签署一份急需的条约，三名克隆人跟着尤达突破了一整营战斗机器人的围剿。
The three clones and Yoda then had the get past an entire battalion of battle droids in order to secure a much needed treaty with King Katuunko of Toydaria.
然后，他们必须突破一整营战斗机器人的围剿，才能确保与托伊达·里亚的卡图恩科国王签署一份急需的条约。
They then had the get past an entire battalion of battle droids in order to secure a much needed treaty with King Katuunko of Toydaria.
根据亚眠条约中的秘密条款，法国人同意了解散波兰军团。
According to the Treaty of Amiens's secret articles, France agreed to disband Polish legions.
换句话说，如果澳大利亚批准这一条约，就需要制订对此事自己的立场。
In other words, if Australia ratifies this treaty, it will need to work out its own position on the matter.
在英属哥伦比亚省，明晰这里土地的所属权一直是一件未竟之事。和加拿大其它的地方不同，这里在殖民时代只签了几个条约，且覆盖范围小。
Who owns the land is unfinished business in British Columbia where, unlike in the rest of Canada, only a few treaties covering small areas were signed in colonial times.
澳大利亚一方面积极制定禁毒国际条约，完善国内禁毒法律，另一方面向有关国家提供禁毒资金援助，采用新的引渡方法。
Australia positively formulates the international drug prohibition treaty, consummates domestic drug prohibition law, provides financial aid to certain countries and use new extradition method.
该条约在2006年2月生效，而尼日利亚在2004和2005年分别签署和批准了该公约。
The treaty entered into force in February 2006 while Nigeria signed and ratified it in 2004 and 2005 respectively.
利维准将：澳新美安全条约是澳大利亚与美国之间的一项主要安全协定，让我们两国能互相帮助、共同应对冲突。
Commodore Leavy: the ANZUS Treaty is the key security agreement between Australia and the United States and allows both our countries to assist each other in times of conflict.
该团体将向2009年在澳大利亚召开的核专家会议作报告，早于2010年到期的核不扩散条约的评论。
This body would report to a conference of nuclear experts Australia will convene in 2009, ahead of a review of the Nuclear Non-Proliferation Treaty due in 2010.
1988年的今天，哥伦比亚成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
1988 - Colombia becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天，哥伦比亚成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
1988 - Colombia becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
应用推荐