毫无疑问，埃莉诺·达克是澳大利亚文学史中的一个重要人物。
Eleanor Dark is no doubt an important figure in Australian literary history.
大文学是个“正则模糊概念”，其核心部分是纯文学，其边缘部分是亚文学。
The big literature is a positive or standard fuzzy concept while the core of it is pure literature, and the periphery of it is sub-literature.
但困于传统的文学观念，一些文艺理论家将其贬为“非文学”或“亚文学”，不将其纳入文学史范畴研究。
But because of the traditional literary concepts, literary theoretician categorized reportage as "non-literature" or "sub-literature", not as the true literature.
Slater先生是伦敦·伯克贝克学院研究维多利亚文学的荣誉退休教授。关于狄更斯，他忘记的部分可能都比大多数人知道的都要多。
Mr Slater, a professor emeritus of Victorian literature at Birkbeck College, London, has probably forgotten more about Dickens than most people will ever know.
而该动议的反对者，一个叫Who’s Who的澳大利亚文学团体主张，如果没有属地版权，即使像凯里先生这样的小说家也不能出版作品。
Yet the opponents of the proposal—a "Who's Who" of Australian literature—argue that novelists like Mr Carey would never have been published had it not been for territorial copyright.
回到曼哈顿，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，由文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特教课。
Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University, taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.
天文学界正在做出让步，改变了其对莫纳克亚山的使用。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
每天晚上，他和普里亚先生总到我的小屋子里来，我们讨论文学和音乐直到深夜。
Every evening he and Prija Babu would come to this little room of mine and we would discuss literature and music far into the night.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
以首次发现它的澳大利亚天文学家的名字所命名的麦克诺特彗星C/2009R1，其明亮强度每四年左右出现一次，库克说。
The intensity of brightness seen in Comet McNaught C/2009 R1—named after the Australian astronomer who first spotted it in September 2009—only occurs once every four years or so, Cook said.
安。德威特，哥伦比亚大学小说硕士学位候选人，哥伦比亚《文学和艺术杂志》的小说编辑。
Ann DeWitt is a candidate for an MFA in fiction at Columbia University, where she is the fiction editor of Columbia: a Journal of Literature and Art.
每年的普利策奖新闻奖和文学艺术奖都在纽约哥伦比亚大学颁发。
The annual Pulitzer Prize winners in Journalism and Letters, Drama and Music were announced at New York's Columbia University.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
你认为从受欢迎程度和文学成就两方面来看，维多利亚时代的哪些文学形式可以和伊丽莎白时代的戏剧媲美？
What Victorian literary form do you think parallels Elizabethan drama in terms of both popularity and literary achievement?
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者，时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
《钱与和谐》的作者华盛顿心理学家奥维利亚·梅兰说：“远离阴郁的人群，不要看那些让你烦躁的文学和电影。”
"Stay away from gloomy people," says Washington, D.C.-based psychotherapist Olivia Mellan, author of Money Harmony. "and keep your distance from literature and movies that will bum you out."
——克莉丝汀·史默伍德，博士，哥伦比亚大学英美文学系。
CHRISTINE SMALLWOOD, Ph.D. student in English and American literature at Columbia.
在美国加州圣地亚哥举行的美国天文学会会议上，天文学家公布了一幅完整的星系图片，由“哈勃”拍摄的一些最大宽幅照片拼接而成。
1/10/05 - One of the largest Hubble Space Telescope images ever made of a complete galaxy was unveiled at the American Astronomical Society meeting in San Diego, Calif.
诺贝尔文学奖获得者沃尔•索因卡（Wole Soyinka）将此称为“尼日利亚式死法”。
Wole Soyinka, winner of the Nobel prize for literature, calls it “the Nigerian way of dying”.
回到曼哈顿以后，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，授课老师是文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特（Whit Burnett）。
Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.
来自新西兰惠灵顿维多利亚大学的射电天文学家Melanie Johnston-Hollitt与IBM合作开发了该系统。
Radio astronomer Melanie Johnston-Hollitt at Victoria University, Wellington , NZ, has collaborated with IBM for developing the system.
来自新西兰惠灵顿维多利亚大学的射电天文学家Melanie Johnston-Hollitt与IBM合作开发了该系统。
Radio astronomer Melanie Johnston-Hollitt at Victoria University, Wellington , NZ, has collaborated with IBM for developing the system.
应用推荐