在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
亚当的后代记在下面。
第二重要的，上帝将生命之气吹进亚当的鼻孔。
Second and significantly, God himself blows the breath of life into Adam's nostrils.
是一个亚当的儿子杀了它。
于是我成了巴特和亚当的追随者，但我更喜欢巴特。
Thus I have come to be a disciple of Bart and Adam, but I like Bart best.
今天，美国的幸福概念仍然源自亚当的观点。
The American notion of happiness today still draws from Adams' idea.
一名英国女子在博客上记录丈夫亚当的梦话，走红网络。
A woman from the UK who records her sleep-talking husband's pillow talk for a blog has become an Internet hit.
“默克尔连最基本的经济都不懂，”一位名叫亚当的美国经济学家说。
Mrs Merkel “does not get basic economics, ” declared Adam Posen, an American economist.
它和周围和环境不符，想象是很随意的，或者就是几年前亚当的时尚。
It does not match the surroundings, the imagery is random, or it is a fad from years back like Ansel Adams prints.
以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，亚当是神的儿子。
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说，看哪，主带着他的千万圣者降临。
It was also about these that Enoch in the seventh generation from Adam prophesied saying, "See the Lord is coming with ten thousands of his Holy ones."
有一天夜里上帝趁亚当睡着时从他身上取出一根肋骨，用亚当的肋骨，上帝造出了夏娃。
God took a rib from Adam when he was asleep one night. From Adam's rib, God made Eve.
亚当的苹果也被称为喉结，它位于人体甲状腺的右上方，因此喉结又被形象的成为甲状软骨。
Also known as the laryngeal prominence, the Adam's apple sits right on top of the thyroid gland, so the area is fittingly called the thyroid cartilage.
人类，根据万古流传的经文传说，是那亚当的子孙，一直在思考着生物为什么存在于世的问题。
Then humans, the wretched descendents of Adams as the scripture tells within the eon, have been meditating such questions as why creatures exist.
其实男性和女性都拥有“亚当的苹果”，只是在男性的喉部，它以大块关节软骨的形态而显得更加明显而已。
Adam's apples are found on both women and men - they just show up more prominently in men as a chunk of bony cartilage that's wrapped around the larynx.
看看亚当的回答：“这是我的骨中骨肉中肉，她应该叫做女人，因为她来自于男人”(创世纪2：23)。
Observe Adam's response: 'and Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of man"' (Genesis 2:23).
“亚当的苹果”大小不一，有些人的很明显，有些人的又不那么显著，有时候女性也有比较突出的“亚当的苹果”。
The size of an Adam's apple can vary widely; some are extremely prominent, while others are less pronounced, and they even appear enlarged on some women as well as men.
这个实验是关于亚当的，上帝创造出来的第一个人，当他看到一个球向另一个球移动的时候，会预测发生什么样的情况呢。
A thought experiment, in which Adam, the first man newly created by God, sees one billiard ball moving towards another, is asked to predict what is going to happen.
在亚当的家里，斯莫科“达到了超常的73分贝——比一般的猫的咕噜声要响16倍，”根据诺桑·普顿学院新闻稿的说法。
At Adams' home, Smokey "reached an extraordinary 73 decibels — 16 times louder than the average cat," according to a Northampton College press release.
可是，南非卡鲁干燥的大地却未能激发他的灵感，直到他偶遇其旧日的学友之后才让亚当的诗歌灵感——以及故事情节——开始顺畅地得以进展。
However, the dry-baked landscape of the Karoo fails to inspire, and it is not until a chance encounter with an old school friend that both Adam's poetic juices, and the plot, start to flow.
听到女孩的哭声，亚当从座位上跳起来。
“你要我去干的是什么？”亚当斯怀疑地问道。
我十分同情亚当斯太太和她失去了父亲的孩子们。
My heart goes out to Mrs. Adams and her fatherless children.
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
这$103是从亚当斯太太的薪水中扣除的。
亚当在他祖父的办公室里度过了很多时间。
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
应用推荐