汤姆·索亚帮派——听起来挺不错的，对吧，哈克？
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
哈克贝里·费恩历险记：你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer, but that ain't no matter.
所有这些乡土小说的特点，充分展示在马克·吐温的汤姆·索亚和哈克贝利·费恩。
All these characteristics of local color fiction are fully exhibited in Mark Twain's Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
《汤姆·索亚》一书风行美国9年之后，哈克成为另一部小说的主人公，而这部小说通常被认为是描写美国人的最佳小说。
Nine years after Tom Sawyer swept the nation, Huck was given a life of his own, in a book often considered the best ever written about Americans.
在吐温的所有作品中，《哈克贝利芬历险记》和《汤姆·索亚历险记》尤为著名。
Of all the works Mark Twain accomplishes in his life, the Adventures of Tom Sawyer and the Adventures of Huckleberry Finn most strikingly stand out.
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》发表八年后才完成的。
Huckleberry Finn was finished by Mark Twain, eight years after Tom Sawyer was published.
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》发表八年后才完成的。
Huckleberry Finn was finished by Mark Twain, eight years after Tom Sawyer was published.
应用推荐