她一面追怀著亚历山大帝国的黄金时期，一面决意自己做得更出色。
She looked back to the Golden Age of Alexander's world empire and was determined to do even better herself.
她一面追忆着亚历山大帝国的辉煌时期，一面决意要做得更为出色。
She looked back to the Golden Age of Alexander's world empire and was determined to do even better herself.
拿破仑的秘书笑了笑，“陛下，您能告诉我亚历山大帝的秘书是谁吗？”
Napoleon's secretary smiled. "Your majesty, could you tell me who Alexander the Great 's secretary is?"
每一个人都说他们是从克利奥帕特拉或者《亚历山大帝》那儿转世过来的。
Everybody says they have been the reincarnation of Cleopatra or Alexander the Great.
上个月，人们竖起了一座巨大的纪念亚历山大帝纪念碑，在他周围，还簇拥着几座官员，主教，政客以及圣人的雕像。
A giant monument to Alexander the Great was erected last month. He is surrounded by other statues of emperors and bishops, politicians and saints.
亚历山大大帝打败了希腊和印度之间的每个敌手。
Alexander the Great beat every opponent between Greece and India.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
工人们已经开始为安放亚历山大大帝塑像的地基施工，预计将在明年某个时候完工。
Workmen have begun preparing the ground for the Alexander sculpture, which should be completed some time next year.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine.
亚历山大大帝的冒险重塑了已知世界。
The adventures of Alexander the Great reshaped the known world.
从他的话中可以明显感觉到《亚历山大大帝》是他的一生力作。
It is abundantly clear from everything he says that Alexander was the project of his life.
我问，乔布斯是否也像亚历山大大帝一样，只是绝无仅有的特殊现象，根本无法复制，顾问表示赞同。
I asked the consultant if Jobs should be regarded as an Alexander the Great figure, a one-time phenomenon that is not to be replicated. Yes, he agreed.
其过去的游牧民族和部落文化同时受到亚历山大大帝和成吉思汗的双重影响。
It boasts a nomadic past and warrior legacy stirring up images of Alexander the Great and Genghis Khan.
亚历山大大帝当年在西巴尔干之战时曾谓之 “进一步，退二步”。
Some talk of Alexander IN THE western Balkans it is one step forwards, two steps back.
希腊人在公元前332年到达埃及后就开始对这片土地进行统治。在此间雄。亚历山大大帝建造了城市亚历山大。
The Greeks ruled Egypt following the arrival in 332 B.C. of Alexander the Great, who founded the city of Alexandria.
波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝。”
When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great king.
当马其顿在2007年将斯科普里机场更名为亚历山大大帝机场时，这一举动似乎只是对希腊一次性的孤立挑衅。
When Macedonia renamed Skopje airport for Alexander the Great in 2007, this seemed a one-off to annoy Greece.
那本书对我而言十分重要，《亚历山大大帝》也是如此。
亚历山大大帝想要建立，统一的帝国。
Alexander the Great, remember, wanted to set up a one world, a universal empire.
在罗马大帝统治时期，亚历山大城成为埃及最重要的城市，孟斐斯位列第二，直到641年福斯塔城（Fustat或Fostat）的建立。
Under the Roman Empire, Alexandria remained the most important city and Memphis remained the second city of Egypt until the establishment of Fustat (or Fostat) in 641.
塔吉克是由大流士1世统治下的古波斯帝国的一部分。后来在公元前3世纪为亚历山大大帝所征服。
The Tajikistan were part of the ancient Persian Empire that was ruled by Darius I and later conquered by Alexander the Great (333 B.C.).
塔吉克是由大流士1世统治下的古波斯帝国的一部分。后来在公元前3世纪为亚历山大大帝所征服。
The Tajikistan were part of the ancient Persian Empire that was ruled by Darius I and later conquered by Alexander the Great (333 B.C.).
应用推荐