据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
亚历山大大帝的冒险重塑了已知世界。
The adventures of Alexander the Great reshaped the known world.
亚历山大大帝的确是一位伟大的君主。
亚历山大大帝的军渡活动至今未见专门论述。
Up till now, there is no special written comment on military river crossing conducted by Alexander the Great.
亚历山大大帝的遗体埋葬在托勒密二世下令修建的巨大坟墓中。
Alexander's body lay in the Sema, the great tomb built at the order of Ptolemy I.
2600年前亚里士多德写了一篇关于手相的亚历山大大帝的书，自今从没有人会质疑。
Some 2600 years ago Aristotle wrote a book on palmistry for Alexander the Great, and there is nothing in that book that a modern-day palmist would dispute.
其色泽是锃亮的金色、暗褐色、黑色：这是伦伯朗的画、戴着头盔的亚历山大大帝的色彩。
Its colours are burnished gold, dark brown, black: the colours of Rembrandt's painting of Alexander the Great in his helmet.
从学术角度上来讲，它描述了一段古历史，也就是大流士一世、伯利·克里和亚历山大大帝的时代。
Academically, that describes a period of ancient world history, as in Darius I, Pericles and Alexander the Great.
后来，亚里士多德又被马其顿的国王腓力二世召唤回故乡，成为当时年仅13岁的亚历山大大帝的老师。
Later, he was invited by Philip II of Macedon to become the tutor to his son Alexander the Great who was only 13 years old.
指挥atropates，他们反对马其顿征服者亚历山大大帝的战斗中在高加米拉(10月1日331)。
Commanded by Atropates, they fought against the Macedonian conqueror Alexander the Great in the battle at Gaugamela (1 October 331).
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great' s influence.
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great's influence.
是从亚历山大大帝的帝国分割出来的，领土范围包括从色雷斯到印度边境的广大地区，其中涵盖了巴比伦尼亚、叙利亚和安纳托利亚。
Carved from Alexander the Great's empire, the Seleucid domain stretched from Thrace to the border of India and included Babylonia, Syria, and Anatolia.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
亚历山大大帝打败了希腊和印度之间的每个敌手。
Alexander the Great beat every opponent between Greece and India.
一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine.
其过去的游牧民族和部落文化同时受到亚历山大大帝和成吉思汗的双重影响。
It boasts a nomadic past and warrior legacy stirring up images of Alexander the Great and Genghis Khan.
当马其顿在2007年将斯科普里机场更名为亚历山大大帝机场时，这一举动似乎只是对希腊一次性的孤立挑衅。
When Macedonia renamed Skopje airport for Alexander the Great in 2007, this seemed a one-off to annoy Greece.
工人们已经开始为安放亚历山大大帝塑像的地基施工，预计将在明年某个时候完工。
Workmen have begun preparing the ground for the Alexander sculpture, which should be completed some time next year.
从他的话中可以明显感觉到《亚历山大大帝》是他的一生力作。
It is abundantly clear from everything he says that Alexander was the project of his life.
亚历山大大帝想要建立，统一的帝国。
Alexander the Great, remember, wanted to set up a one world, a universal empire.
塔吉克是由大流士1世统治下的古波斯帝国的一部分。后来在公元前3世纪为亚历山大大帝所征服。
The Tajikistan were part of the ancient Persian Empire that was ruled by Darius I and later conquered by Alexander the Great (333 B.C.).
之后，刨冰受到亚历山大大帝和罗马富豪的欢迎。
Later, shaved ice became popular with Alexander the Great and rich Romans.
亚历山大大帝以一队舰队征服世界与海盗以一条船实施抢劫没有本质上的区别。
Alexander the Great's conquest of the world with a huge fleet is not essentially different from a pirate's robbery made with a single ship.
亚历山大大帝以一队舰队征服世界与海盗以一条船实施抢劫没有本质上的区别。
Alexander the Great's conquest of the world with a huge fleet is not essentially different from a pirate's robbery made with a single ship.
应用推荐