联合国儿童基金会发言人梅尔卡多表示，在抵达埃塞俄比亚的儿童当中，几乎有一半都营养不良。
Mercado says almost half the children arriving in Ethiopia are malnourished.
加尔·卡约位于索马里中心，在霍比亚州和波德兰德州附近，也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
马伊卡-伯哈德特，推销埃塞俄比亚正面印象的登山者兼励志演说家，认为要在消极的画面中穿插积极的画面。
Majka Burhardt, a climber and motivational speaker who works to promote a positive impression of Ethiopia, argues for interspersing the negative with positive images.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
卡霍基亚靠近密西西比河和密苏里河的商贸之路，成为一个一个有影响和高度发达的社群。
Cahokia, near the importance trade routes of the Mississippi and Missouri rivers became an influential and highly developed community.
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."
埃米利亚诺·卡卢乔·卡洛斯三世大学指出：即使是现在，西班牙创造了自2000年起比其他欧洲国家更多的工作岗位。
Even now, Spain has created more jobs (net) since 2000 than any other big European country, points out Emiliano Carluccio of Carlos III University.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
西索迪亚是拉比妻子瑞夫卡的朋友。
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市)，寻求规避转基因生物造成的破坏的方法，而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
哥伦比亚考卡省的皮亚达摩：关比亚诺妇女在庆祝考卡省当地土著议会成立40周年的庆典上享用肉食。
Piendamó Cauca, Colombia: Guambiano wome。 eat pork during celebrations to mark 40 years of the Regional Indigenous Council of Cauca
非洲的纳米比亚沙漠和智利的阿塔·卡马沙漠都是沿海沙漠。
The Namib desert in Africa and the Atacama desert in Chile are examples of coastal deserts.
甜味的哥伦比亚阿拉比卡咖啡豆混合典型的东方辛辣味的亚洲自然阿拉比卡创造了一种鲜美的柔和味道。
LAVAZZA Grounded Coffee-Dolce Pink The sweetness of Columbian Arabica combined with the typically Oriental spicy fragrances of Asian natural Arabica conferring also a deliciously smooth taste.
1984年，非盟在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开高峰会，卡扎菲的女保镖们打算全副武装的进入会场，结果又与埃塞俄比亚保安人员发生了冲突。
In 1984, Ethiopian security guards also clashed with Qaddafi's guards when they tried to enter, fully armed, the Organization of African Unity in Addis Ababa, where a summit was being held.
哥伦比亚考卡省的皮亚达摩：关比亚诺妇女在庆祝考卡省当地土著议会成立40周年的庆典上享用肉食。
Piendamó Cauca, Colombia: Guambiano wome. eat pork during celebrations to mark 40 years of the Regional Indigenous Council of Cauca.
卡塔拉喷发的威力比埃亚·菲亚·德拉强100倍。
Katla's eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
多年来，雪铁纳一直伴随着如托马斯Lüthi，亚历Crivillé，罗伯特库比卡和许多其他的体育巨星，在同一时间提供支持时，他们几乎不为人所知。
Over the years, CERTINA has been associated with sporting greats such as Thomas Lüthi, Alex Crivillé, Robert Kubica and many others, providing support at a time when they were virtually unknown.
摘要：在意大利，除了灰皮诺和特雷比奥罗之外，还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注，如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
红黑军团获得领先，而随后卡卡-吉拉的配合再次制造威胁：巴西前腰漂亮的传球，但是来自比亚拉的前锋没能控制好皮球。
The Rossoneri took the lead and soon later they were dangerous again with a Kaká-Gila move: the Brazilian played a nice pass, but it was not well controlled by the striker from Biella.
卡蒂亚家庭温泉机的需求比喷头、浴缸、热水器等要强烈得多。
Katya family spa machine than sprayer, the demand bath crock, water heater much stronger.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球，一个加速启动，眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
卡萨诺的状态非常好，马科·博列洛和法比奥。夸利亚·雷拉的状态也不错。
Cassano is also in good physical condition, as are Marco Borriello and Fabio Quagliarella.
卡梅伦和新任保守党“军师”林顿·克罗斯比告诫保守党的议员们，牢骚将危害保守党2015年大选。克罗斯比曾帮助澳大利亚的约翰·霍华德赢得了四次大选。
Cameron and his new party strategist Lynton Crosby, who helped Australia's John Howard win four elections, told Tory MPs they risked damaging their prospects for the 2015 general election.
星期天，肯尼亚选手塞缪尔。卡马乌和摩洛哥选手贾瓦德。加里卜双双打破奥运男子24年不变的马拉松记录，分别夺得这个项目的金牌和银牌，埃塞俄比亚选手泽盖伊。凯贝德获得铜牌。
Kenya's Samuel Wansiru and Morocco's Jaouad Gharib Sunday broke the 24-year-old Olympic record in the Men's Marathon race while Ethiopia's Tsegay Kebede came in third.
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。
Miss Glori said: 'From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio.
飞往骷髅海岸沙丘的或者在纳米比亚和Sossusvlei，在维多利亚瀑布在津巴布韦或在博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲是一个壮观，令人难忘的经历。
A flight to the Skeleton Coast or over the dunes of the Namib and the Sossusvlei, to Victoria Falls in Zimbabwe or across the Okavango Delta in Botswana is a spectacular and unforgettable experience.
比亚·莱蒂·埃里卡不锈钢系-埃里卡咖啡壶为抛光不锈钢外壳，轻便的把手和旋钮使用的是耐热处理材料。
Bialetti Erika stainless steel - Erika coffee maker has a polished stainless steel body, which creates a pleasant contrast with the heat-proof matte look material used for the handle and knob.
比亚·莱蒂·埃里卡不锈钢系-埃里卡咖啡壶为抛光不锈钢外壳，轻便的把手和旋钮使用的是耐热处理材料。
Bialetti Erika stainless steel - Erika coffee maker has a polished stainless steel body, which creates a pleasant contrast with the heat-proof matte look material used for the handle and knob.
应用推荐