亚利桑那州和内华达州涨幅最大。
美国加利福尼亚州、亚利桑那州和墨西哥发生大面积停电事故。
A massive power outage has caused blackouts in the us states of California and Arizona, and in Mexico.
该组织约有一万名信众，其中大多数住在亚利桑那州和犹他州的交界地带。
The sect has some 10, 000 members, most living along the border between Arizona and Utah.
该组织约有一万名信众，其中大多数住在亚利桑那州和犹他州的交界地带。
The sect has some 10,000 members, most living along the border between Arizona and Utah.
他生长在亚利桑那州和奇科，加利福尼亚州，在洛杉矶手册艺术高中学习。
He grew up in Arizona and Chico, California, studying at Los Angeles' Manual Arts High School.
亚利桑那州和内华达州将增加一个席位，德克萨斯州将增加4个，佛罗里达州情况也是如此。
The Hispanic-rich border region will gain: Arizona and Nevada will both pick up a seat and booming Texas may get as many as four.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
人口普查报告显示，拉美裔人是德克萨斯州、亚利桑那州和佛罗里达州人口增长的最主要原因之一。
The census report shows that Hispanics are a major reason for population growth in states like Texas, Arizona and Florida.
斯特拉顿（见右图）这三年来一直徒步行走在亚利桑那州和犹他州的土地上，寻觅左图这样的美景。
Stratton (right) has been trekking across Arizona and Utah for three years discovering the perfect spots, like the picture on the left, to set up these shots.
这一个个形似洞穴的窗户绝妙地充当起相框，那些照片记录下的是这自然相框内亚利桑那州和犹他州的风景。
The cave-like windows form the perfect frames for the landscapes of Arizona and Utah, where the images were taken.
这园地动的影响看起来只限于加州地区，就在亚利桑那州和内华达州的边界区域，而犹他州底子就没有遭到影响。
There, the quake seemed restricted to California, just at the border of Arizona and Nevada, and Utah was certainly not affected at all.
烛台掌国家纪念园位于亚利桑那州和墨西哥边境交界处的阿霍山脉，是包括烛台掌在内超过20种仙人掌的家园。
Home to more than 20 varieties of cactus-including its namesake, the organ pipe-organ pipe cactus National Monument lies between the Ajo Mountains of Arizona and the Mexico border.
向加州、佛州、亚利桑那州和内华达州的借款人提供的抵押贷款分别占房利美和房地美第二季度信贷损失的47%和65%。
Mortgages made to borrowers in California, Florida, Arizona and Nevada accounted for 47% of Fannie Mae's credit losses in the second quarter and 65% of credit losses at Freddie Mac.
在亚利桑那州和新墨西哥州，多亏实行了圈养繁殖，墨西哥狼这一濒临灭绝的亚种的数量正在缓慢地增长，虽然它们仍然前途未卜。
Still on shaky ground, the Mexican gray Wolf, an endangered subspecies, is slowly increasing in number in Arizona and New Mexico, thanks to captive breeding.
美国，亚利桑那州，赫里福德：一男子出席在亚利桑那州和墨西哥边境举行的“边境联合茶会聚会”，以表示支持亚利桑那州的新移民法案。
Hereford, Arizona, US: a man attends the United border Coalition Tea Party Rally in support of Arizona's new immigration law, at the border with Mexico.
Bason：酒店将继续努力地提高入住率，特惠产品将继续非常优惠，尤其是在受冲击最严重的市场，如拉斯维加斯、亚利桑那州和佛罗里达州。
Bason: Hotels will continue to struggle with occupancy and the deals should remain great, especially in hard hit markets like Las Vegas, Arizona and Florida.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
目前，我和一个同事正在报道关于亚利桑那州监狱的安全问题。
Currently a colleague and I are working on a story involving safety issues at Arizona prisons.
胡佛大坝长期作为内华达州和亚利桑那州主要的交通连接处，虽然卡车已经禁止通行，但是大坝依然面临恐怖袭击的威胁。
Having long been the most accessible river crossing between Nevada and Arizona, the dam is thought to be at risk of a terror strike, with trucks already banned from crossing.
这种急转直下的形式在那些最初设立店铺的州内尤为严重，比如内华达州和亚利桑那州。
The downturn has hit especiallyhard in some of the states where the first stores were located, such as Nevadaand Arizona.
比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样，再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
戈登认为，在本地区有比[非法移民]洗碗工更加危险的[人和事]，阿尔帕约[对非法移民]的过度热心给凤凰城- - -亚利桑那州的州府和最大城市带来恶名。
Mr Gordon believes that there are more dangerous elements in the area than dishwashers and that Mr Arpaio's excessive zeal is giving Phoenix, Arizona's capital and largest city, a bad name.
据非盈利性的人口咨询局称，这对南部和西部各州通常比较有利；德克萨斯州可能会得到三个席位，亚利桑那州、佛罗里达州、佐治亚州和犹他州各多得一席。
According to the non-profit Population Reference Bureau, the southern and western states will do well; Texas is likely to gain three seats, with Arizona, Florida, Georgia and Utah each gaining one.
位于亚利桑那州的餐厅有巨型汉堡，奶昔和猪油炸薯条在它的不健康菜单上，这位带有传奇色彩的人物因提倡那胆大包天的餐厅而闻名。
The larger-than-life character is famous for promoting the gut-busting restaurant in Arizona with its unhealthy menu of huge hamburgers, milkshakes and fries cooked in lard.
有几个全国性人物曾要求对合法化进行辩论，他们包括加利福尼亚州的阿诺德·施瓦辛格和亚利桑那州的检察总长特里·戈达德。
A handful of national figures have called for a debate on legalisation, including Arnold Schwarzenegger in California and Terry Goddard, the attorney-general of Arizona.
有几个全国性人物曾要求对合法化进行辩论，他们包括加利福尼亚州的阿诺德·施瓦辛格和亚利桑那州的检察总长特里·戈达德。
A handful of national figures have called for a debate on legalisation, including Arnold Schwarzenegger in California and Terry Goddard, the attorney-general of Arizona.
应用推荐