“只要我们还在消耗化石燃料，我们就在排放二氧化碳。”哥伦比亚大学的地球物理学家克劳斯· 拉克内说。
"As long as we're consuming fossil fuels, we're putting out CO2," says Klaus Lackner, a geophysicist at Columbia University.
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
非常奇怪的是，那个来自马德拉斯的男人并没有笑出声，他别过了脸，好像对成内亚刚说的话感到非常惭愧。
Strangely, the man from Madras was not grinning; he had turned his face away, as if he were ashamed at what Chenayya had said.
查韦斯声称上周美国与哥伦比亚达成协议，允许美国将其作为反毒品行动基地，这对委内瑞来来说是个威胁。
He claims that an agreement last month under which Colombia will allow the United States access to bases for anti-drugs operations constitutes a threat to Venezuela.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
The Organization of American States (O.A.S.) went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
科内尔与哥伦比亚大学心理学教授赫伯特·特勒斯共同开展的这项研究得到了美国国家心理卫生研究院的支持。
Kornell's research, supported by the National Institute of Mental Health, was conducted with Herbert Terrace, a professor of psychology at Columbia.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week's notice should any mishaps occur.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
澳大利亚开发商澳洲地产集团说，没有奥运会斯特拉特福德市也许会改造完成，但在未来的5 -7年内是不太可能的。
Stratford City would probably have been built without the games, but not for another five to seven years, according to Westfield, its Australian developer.
衍生宇宙材料之前曾暗示，绝地一直不知道达斯·摩尔的名字，不过被捕的内莫迪亚人会在入侵纳布期间知道他的名字。
Expanded Universe lore had previously suggested that the Jedi never knew Darth Maul's name, but the captured Neimoidians would have known it during the Naboo invasion.
布鲁斯·贝尔斯福德，澳大利亚的一位电影导演，四年内再度回到家乡的歌剧舞台上。
FOR the second time in four years, Bruce Beresford, an Australian film director, has returned to the opera stage of his home town.
阿尔维斯右路传中，内马尔后点甩头攻门角度已经十分刁钻，就当全部巴西球迷准备欢呼时，墨西哥门将奥乔亚不可思议扑出。
Alves cross from the right Angle and shakes Leipzig after Neymar has been very tricky, you prepare when all the fans cheering Brazil, Mexico keeper Ochoa unbelievable saved.
纳瓦内，一名英国31岁的DJ及品牌顾问在洛杉矶旅行时遇见了现在的女友克里曼斯，两人相约在澳大利亚再次见面。
Mr Iovane, 31, a DJ and brand consultant, met Miss Clemens, also 31, while he was visiting her home city of Los Angeles and the pair agreed to meet up again in Australia.
说话的人坐在壁炉正前方，亚克斯利和斯内普一开始只能隐约分辨出他的轮廓。
The speaker was seated directly in front of the fireplace, so that it was difficult, at first, for the new arrivals to make out more than his silhouette.
“埃迪·库斯级”运输机由夸特系统工程公司建造，用来在大气层内执行和“领事级”太空巡洋舰相同的任务，但后者却是科雷利亚工程公司的产品。
Built by Kuat Systems Engineering, the Eddicus-class shuttle was created as a atmospheric answer to the Consular-class space cruiser from Corellian Engineering Corporation.
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内，“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
斯内普和亚克斯利快速走向前门，碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了，尽管他们没看到任何人来开门。
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it.
这项计划在首相奥克森斯蒂耳看来不切实际，他派出了瑞典大使约翰·内斯·梅耶回访克里米亚K。
The project seemed unrealistic to Chancellor Oxenstjerna, who however dispatched with a return visit to the Crimea the Swedish ambassador Johannes Mayer K.
乌迪内斯的亚昆塔和平齐将缺阵同米兰的联赛。亚昆塔脚上有伤，平齐则是由于膝关节肿胀。
Vincenzo Iaquinta and Giampiero Pinzi will not play at Milan due to injury. Iaquinta has a foot problem while Pinzi is suffering with a swollen knee.
在经历了乌迪·内斯的又一个完美赛季后，亚昆塔于这个夏天来到了老妇人。
Vincenzo Iaquinta arrived at the Old Lady this summer following another excellent season with Udinese.
“主人”亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。“主人，我听到了不同的消息。”
"My Lord." Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him. "My Lord, I have heard differently."
亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。
Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him.
“亚克斯利，斯内普，”桌首响起一个高亢、清晰的声音，“你们差点就迟到了。”
"Yaxley. Snape, " said a high, clear voice from the head of the table. "You are very nearly late. "
伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
应用推荐