澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。
2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand.This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. This helps our incomes.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
可能更厚的头发本身就是一种优势，在西伯利亚的气候中保持住热量。
Possibly thicker hair was in itself an advantage, retaining heat in Siberian climates.
但是，尽管遭到抵制，此次大选的投票率基本上与五年前大选时持平，当时塞拉亚以微弱优势战胜洛沃获得当选。
But despite the boycott calls, the turnout was roughly the same as when Mr Zelaya was narrowly elected ahead of Mr Lobo five years ago.
除重量级企业必和必拓和力拓外，澳大利亚没有多少能够在国际竞争舞台上拥有绝对优势的知名企业。
Other than heavy hitters BHP and Rio, Australia doesn’t have a lot of national champions that hold their own in an international arena.
然而，为了更大地发挥这些不足取的优势，亚拉杜瓦先生需要果断迅速地行动。
To make the most of these slim advantages, however, Mr Yar'Adua needs to act quickly.
决赛在炎热潮湿的环境中展开，之前斯齐亚沃尼一直被看好，她去年的冠军头衔看起来让她占尽优势。
Going into the final, which was played in hot, humid conditions, Schiavone was the perceived favourite, the experience of her title run last year seemingly giving her the edge.
但新西兰也开始超越澳大利亚的资源优势，尽管有点姗姗来迟。
But New Zealand is also starting, belatedly, to emulate Australia's resource-driven strengths.
塞雷·利亚•迪•乔治的总部设在罗马，几十年来一直是教皇的御用蜡烛供应商，这却并没有给它带来特殊优势。
Being based in Rome and for decades official candle-supplier to the Pope gives no special edge to Cereria Di Giorgio.
“蚕的优势在于容易养殖，”哈亚希博士说。
"The advantage of silkworms is that they're easy to grow," Dr. Hayashi said.
从这一天开始，这个新的国家会成为非洲最富有的国家之一，这种优势并没有被破坏，而其他历经冲突的国家如利比利亚在国家建设的进展中未曾利用到这种有利条件。
The new country will be among Africa's most-oil rich from day one, an advantage other devastated, post-conflict nations like Liberia did not enjoy as they began their state-buidling processes.
蒂姆·康奈尔，澳大利亚辅助科技公司总经理，告诉我他听说这种现象被称为“穷人的优势。”
Tim Connell, the managing director of an assistive-technology company in Australia, told me that he has heard this described as “one of the advantages of being poor.”
安德烈亚·莫兰科让主队在第六分钟领先，但奥雷格古切夫在13分钟的乌龙球葬送了他们的领先优势。
Andriy Yarmolenko gave the hosts a sixth-minute lead but an Oleg Gusev own goal seven minutes later cancelled out their advantage.
这是由于这一优势，他们不费吹灰之力便控制了美国许多城市的零售销售，这使得他们可以与哥伦比亚的毒枭们大谈条件，左右行市。
They gained control of retail distribution in many American cities, allowing them to dictate terms to the Colombians.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
在酋长球场，迪亚比的进球帮助他们再度以一球优势取胜。
They followed that up with a single goal victory at the Emirates, Abou Diaby scoring.
这是一个好问题，是一个正好击中澳大利亚在全球市场上所提供教育的竞争优势。
It was a good question and one that particularly strikes at the heart of Australia's competitive advantage in regards to education provision in the global marketplace.
我们已经从我们的合资公司上海泛亚潜力的经验获得了对市场的了解，这让我们感觉到了我们的独特优势。
We have gained knowledge of the market with our joint-venture in SPP and feel this will give us distinct advantages.
为了满足对高温和亚粉尘气体的过滤要求，介绍了GORE - TEX薄膜滤料的特性及其在硅铁电炉上的应用优势。
Characteristics and applied advantages of GORE-TEX film filter materials on FeSt furnace are introduced in order to meet the needs for filter on high-temperature gases with submicron dusts.
XXX大学是澳大利亚最优秀的大学之一，尤其是商科方面有着明显优势。
XXX University is one of Australia's best universities, in particular, have significant commercial advantages.
来自艾默里大学与乔治亚技术学院的研究者进行了这项研究。本研究已获认同：为医学界首次对可降解微针头免疫优势所进行的评估。
Conducted by researchers from Emory University and the Georgia Institute of Technology, the study is believed to be the first to evaluate the immunization benefits of dissolving microneedles.
再一次地，这种优势体现在整个研究人群和预后最差的亚组，包括肝脏和其它内脏受累及曾接受辅助化疗的患者。
Here again, superiority was observed for the entire study population and in the poorest prognosis groups, including liver and other visceral involvement, and prior adjuvant chemotherapy.
澳大利亚通过高度机械化、改善耕种方式和种植多样化等新措施来维持其出口的竞争优势。
Australia has maintained its export competitiveness by adopting innovative practices, particularly mechanisation, and more recently through new farming practices and diversification.
毛榛子和溲疏是该林分灌木中的优势或亚优势种，在养分循环中起着重要的或突出的作用，是重点保护的灌木种。
Corylus mandshurica and Deutzia amurensis are dominant or sub-dominant shrub species in the forest and have an evident effect on nutrient cyclings, and should be protected.
三亚市位于海南岛最南部，具有得天独厚的生态环境优势。
Sanya City is situated in the southern most of Hainan Island.
三亚市位于海南岛最南部，具有得天独厚的生态环境优势。
Sanya City is situated in the southern most of Hainan Island.
应用推荐