当大量的血液阻塞了马车的车轮之际，我就要起身，用甘甜的井水刷洗它们，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.
因此当大量的血液凝固，阻塞了战车前进的轮之际，我就要起身，用甘甜清澈的井水刷洗猩红，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.
井水需要进行处理才能喝，但我们别无选择-我们屋里根本没有水龙头和自来水管。
Well water should be treated, but there's no alternative — we don't even have faucets and plumbing in the house.
但是调查确实发现，当地井水中砷的含量增加，而且绿色和平警告说，当积雪消融以后，粉尘污染也许会带来难题。
But the survey did find excessive arsenic content in local Wells, and Greenpeace warns that fine dust pollution might become a problem when the snow has gone.
只有在雨季时，才会有足够的泉水或井水。
Except during the rainy season, water is provided by natural springs or wells spread out here and there.
自来水运输还取决于水泵运转所需的电力，但随着停电越来越频繁，井水就会显得格外珍贵，从而排队等井水的队伍可能会越来越长。
Water distribution also relies on electricity to run the pumps; but with increasing blackouts, lineups at neighborhood Wells will probably grow longer, as all seek this precious commodity.
他们在依赖井水，可是从Inle湖打出来的水是不干净的。
They are relying on Wells, and getting it out of the Inle Lake which is not clean.
当井水满溢，你对干渴的恐惧岂不就是一种无法解脱的干渴？
Is not dread of thirst when your well is full, thirst that is unquenchable?
在第一项原因内，报告声称哈里·伯顿提供的固井水泥浆是由其自行设计的，他们应该认识到这种水泥浆不适合此项固井施工。
In the first act, the report claims that Halliburton supplied a cement slurry of its own devising which it should have recognised was not fit for the purpose.
约定与配置并不是井水不犯河水，因为可以使用约定来指定明确的默认值，使用配置来覆盖约定。
Conventions don't rule out configuration because you can use conventions to specify meaningful defaults and configuration to override convention.
海水污染了井水也毁掉了粮食。
他们怎样得到井水呢？
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
如果你喝的是井水，最好是对水中的大肠型细菌进行测试。
However, if you drink from a well, it's a good idea to have your water tested for coliform bacteria.
如何通过移动井水下确定您的土壤排水设计，影响景观的健康。
How well water moves down through your soil determines drainage design and affects landscape health.
在生产过程中的工业用水，一个起飞的明确运行可以用来节省宝贵的饮用水或井水过滤。
During production of industrial water, filtration of a take-off of the clear run can be used to save valuable drinking or well water.
这位男子说，有些人家里有井，他们跟其他人分享井水。
The man explains that some people have Wells, and that they're sharing water with others.
乌鸦在青蛙的欢呼声中一趟又一趟地衔来石子，慢慢地，井水升到了井边，乌鸦总算喝到水了。
Crow frog cheers trip and a trip to the title to the stone, slowly, well water rose to the well, crow finally drink the water.
水来责怪那太过清澈的井水。
大约15年前，我们注意到我们位于挪威Foldal矿的矿井水能够进行自我清洁。
15 years ago we noticed mine water got cleaned by itself at our Foldal mine in Norway.
我们已经利用这种方法清理了各种不同矿井的矿井水。
We have used this system to clean mine waters at various mines, "Eero Soininen, Outokumpu's mine reclamation manager, told Reuters." around.
页岩气井水力压裂过程中产生甲烷的浓度比之前报道的9000倍。
Methane levels from the hydraulic fracturing of shale gas were 9,000 times higher than previously reported.
页岩气井水力压裂过程中产生甲烷的浓度比之前报道的9000倍。
Methane levels from the hydraulic fracturing of shale gas were 9, 000 times higher than previously reported.
正确评价稠油加密井水淹层位和强度是提高稠油加密井开采效果的关键。
Proper evaluation of the position and strength of watered-out zones is the key to improve recovery efficiency of infilled heavy oil Wells.
他喝的矿井水喝起来就象机用油的味道。
他喝的矿井水喝起来就象机用油的味道。
应用推荐