对于美国约五分之一的贫困儿童来说，玩耍的减少是很严重的危害。
The decline of play is a special hazard for the roughly 1 in 5 children in the United States who live in poverty.
大约有五分之三的美国家庭吃饭时不看电视。
About three fifths of American families don't watch TV whey they have dinner.
五分之一的美国人将使用平板电脑或智能手机。
五分之一的美国人将使用平板电脑或智能手机。
这种现象发生在不结冰的大湖泊附近，这些湖通常被冷空气包围着，并且它们大多数坐落在北半球，就像美国的五大湖一样。
It's a phenomenon that occurs anywhere you have a large lake that doesn't freeze and have cold air flowing over it, mostly in the Northern Hemisphere Like the great lakes in the United States.
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
这是我第五次去美国了。
五星上将位列美国海军中。
美国每五个塑料汽水瓶里就有一个被回收利用。
One out of five plastic soda bottles is recycled in the United States.
今天，美国每五个塑料汽水瓶里就有一个被回收利用。
Today, one out of five plastic soda bottles is recycled in the United States.
每隔五年，政府就试着告诉美国人应该吃什么。
Every five years, the government tries to tell Americans what to put in their bellies.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
在2018年的一项调查中，超过五分之一的美国和英国成年人表示，他们经常或总是感到孤独。
More than one-fifth of adults in both the United States and Britain said in a 2018 survey that they often or always feel lonely.
强大的美国第五舰队一年内使用的燃料甚至超过了日本全国使用的燃料。
The powerful U.S. Fifth Fleet uses even more fuel than Japan's throughout the year.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
然而，根据美国疾病控制与预防中心的数据，人的平均身高（男性五英尺九英寸、女性五英尺四英寸）从1960年以来就没有改变过。
Yet according to the Centers for Disease Control an Prevention, Average height—5'9" for men, 5'4"for women—hasn't really changed since 1960.
第五自然段主要告诉我们美国一项调查的结果。
The fifth paragraph mainly tells us the results of the survey in the US.
科学家们研究了美国的五大湖和加拿大北部的北冰洋。
Scientists studied the Great Lakes in America and the Arctic Ocean in northern Canada.
这是美国一个盛大的购物日，五年前它传入了英国。
It's a big shopping day in the USA and it goes into Britain five years ago.
根据一项研究，在美国，超过一半的少女认为她们应该节食，几乎五分之一的少年男孩担心自己的身体和体重。
According to a study, more than half the teenage girls in the USA think they should be on a diet and almost one in five teenage boys are worried about their bodies and their weight.
但上周五，美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后，股市和美元双双走高。
But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.
继上周五美国就业报告出炉后，投资者关注的焦点将集中在两大类相关数据上：每周失业数据与每周连锁店销售报告。
Following Friday's jobs news, investors will be focusing on two related bits of data: weekly unemployment data and weekly chain-store sales reports.
星期五，美国经济的几个关健指标令人喜忧参半。
Some key indicators paint a mixed picture of the U.S. economy on Friday.
星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
我预定星期五乘机回美国。
上周五，美国银行监管机构表示，不会因为债券降级，而要求商业银行建立更多的准备金。
U. S. banking regulators on Friday said they would not require commercial banks to build up more capital to compensate for the lower rating on the Treasury securities they now hold as a cushion.
加拿大与澳大利亚位居第四和第五，美国是第十八。
加拿大与澳大利亚位居第四和第五，美国是第十八。
应用推荐