五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建筑行业的不景气。
Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.
1998年，其中一些国家的出口量已经是它们1990年出口量的两倍多，而进口量是1990年的五倍多。
In 1998, some of these countries already exported more than twice their 1990 volumes and imported more than five times their 1990 volumes.
仅在乔布斯去世五年后，智能手机的销售量就超过了传统的个人电脑。
Only five years after Steve Jobs' death, smart-phones defeated conventional PCs in sales.
2006年，这个国家从2005年的第五大钢铁量输出国，一跃成为全球最大的钢铁量输出国。
In 2006, the country became the world's largest steel exporter by volume, up from the fifth largest in 2005.
他们喝酒，不过是常见的每月一、两次，但是，他们一旦喝起来，就会达到一个相对较多的量——每回至少喝下四、五杯，”她说。
They were drinking on average once or twice a month, but when they did drink, it was to a relatively high quantity of at least four or five drinks an occasion, " she says.
尽管如此，他们喝掉的茶是这个量的三倍，啤酒则是五倍之多。
Despite this increase we still drink three times as much tea, and five times as much beer.
2010年到2011年的冬春两季降下了远高于平均水平的雪量，在至少五个州创下了降雪量之最。
The winter and spring of 2010-2011 brought farmore snow than average, leading to a record mountain snowpack in at least fivestates.
为了更好利用杏仁的药用价值，在吃杏仁时要把它的尖端部分去掉，而且一天内不要吃超过五颗的量。
To safely reap the benefits of apricot kernels, remove the tips of the seeds and do not eat more than five a day.
这样的饲料鱼已经差不多占每年世界总捕鱼量的五分之一；另有五分之一被用于喂猪和家禽。
Such forage fish already account for nearly a fifth of the world’s total annual catch; another fifth goes to feed pigs and poultry.
例如，在对给定类编写测试案例所耗费的工作量可能比手工地对该类进行一次测试所耗费的工作量多五倍以上。
For example, it might take five times more work to write test cases for a given class than to test the class once manually.
获得如此惊人的体重主要是靠不吃早餐，每天吃两顿大餐（每顿饭都相当于正常人五顿的摄入量），灌下大量的啤酒。
Gaining such fantastic poundage is achieved by not eating breakfast, and eating a large meal (the equivalent of five regular meals) twice a day, washed down by massive quantities of beer.
基准测试审计需要由五个查询流构成的吞吐量运行。
A Throughput run consisting of five streams of queries is required for the benchmark audit.
重要的是摄取足够的量：建议一星期食用五份以西红柿为主材料的菜肴。
The important thing is to get enough: Five servings of tomato-based foods a week are recommended.
在过去五年中这些新兴国家对石油消耗量增长了五分之四，这表明石油价格飞涨的主要原因是这些国家对能源的巨大需求。
The oil price has risen mainly because of strong demand in emerging economies, which have accounted for as much as four-fifths of the total increase in oil consumption in the past five years.
根据印度和美国的资料，印度的专家指出，美国人均粮食消耗量是印度的三到五倍。
Indian experts, citing data from here and from the United States, say American per capita food consumption is three to five times that of Indians.
一个人已积累了五年的供应量。
俄国是全球最大的天然气生产者，而经由乌克兰供应的俄国天然气占到欧盟天然气总消费量的五分之一左右。
Russia is the world's biggest natural gas producer and the European Union depends on Russian gas pumped via Ukraine for around a fifth of its total gas consumption.
研究人员还注意到，定制文胸的需求量也有所上升。去年，有五分之一的英国女性量身定做了文胸。
Researchers also noticed an increase in demand for bra fittings, with one in five women measured for a bra last year.
每年，在黑色星期五销售量越来越多，购物时间越来越长，更多的人不断加入到黑色星期五购物的行列。
Black Friday has been growing every year with bigger sales and longer hours and in turn more and more people have been taking part of the Black Friday deals.
总部位于阿肯色州班顿维尔的零售巨头沃尔玛在美营业的分公司至少有一年销售量连续五季度出现滑坡。
At Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart Stores Inc., sales at U.S. locations open at least a year have declined for five consecutive quarters.
到2015年，这些国家的购买量可能会与美国并驾齐驱，目前美国的钻石消费量占全球需求量的五分之二。
By 2015 these countries could be buying as many diamonds as America, which currently accounts for two-fifths of global demand.
仅仅是五步而已，但看上去似乎工作量不小。
This might seem like a lot of work, even for just five steps.
美国的房地产市场正在苟延残喘，十月份住房销售量同比下降了五分之一。
AMERICA's housing market is on its sickbed. Sales of lived-in houses fell by more than a fifth in the year to October.
事实上，星期五的短信发送量居年度第二，仅次于新年。
In fact, Friday was the second biggest text messaging day of the year, behind only New year's.
事实上，星期五的短信发送量居年度第二，仅次于新年。
In fact, Friday was the second biggest text messaging day of the year, behind only New year's.
应用推荐