五角大楼称，天气是他们决定继续或延迟发射任务的一个重要因素。
The Pentagon says weather may be a key factor as they try to figure out whether to move forward with the mission or put it off.
五角大楼称，他们出于安全和威慑的考虑，要我们最好不要公布这些地区。
The Pentagon has said they would prefer for security and deterrent purposes that we not show them this.
五角大楼称，瓦良格号可能会投入使用，用来训练航母船员；又或者，也会成为另一个漂浮的主题公园。
The Pentagon says it might be put into service, used for training carrier crews, or become yet another floating theme-park.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
五角大楼称，至少26名平民在袭击中身亡，但是补充说，实际数字可能高的多，也有可能永远都不会知道。
The Pentagon says that at least 26 civilians were killed but adds that the true figure could well be much higher and may probably never be known.
五角大楼官员理查德·劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。
Richard Lawless, a Pentagon official, recently said China had developed a "very sophisticated" ability to attack American computer and Internet systems.
五角大楼发言人Gary Tallman称，12名死者中包括1名士兵疑犯，另有2名士兵已被拘留。
The 12 dead include one suspect, a soldier. Two other soldiers were taken into custody, according to Gary Tallman, a spokesman at the Pentagon.
今年，五角大楼提前发布了年报，但是据报道称国会和其他机构担心里面的措辞过于直白。
The Pentagon was due to issue the annual report earlier this year, but the State Department and other agencies reportedly worried that some of its language was too blunt.
以为美国官员称，五角大楼将放出“数百张”显示美军在伊拉克和阿富汗被指成虐俘的照片。
The Pentagon is about to release "hundreds" of photographs showing the alleged abuse of prisoners in Iraq and Afghanistan, us officials say.
而五角大楼则称俄罗斯轰炸机根本没有接近到迫使美国战机作出反映的程度。
The Pentagon said the Russian aircraft had not come close enough to U. S. ships to prompt American aircraft to react.
五角大楼方面称，其中一艘中国船来到距离美国船只几米范围内，美国船只没有武器，船员用灭火水龙带对向中国船员。
The Pentagon said one of the Chinese boats came within a few meters of the US vessel which was unarmed and it responded by spraying fire hoses at the Chinese crew.
周五下午五角大楼发布对事件的报告。报告称，平民伤亡可能由三次B - 1夜间袭击造成。
Released late on a Friday afternoon, the Pentagon report into the incident finds that the civilian deaths were probably the result of three night-time raids by a B-1 bomber.
五角大楼官员称，新发布的命令将在未来几个星期内。
Pentagon officials were quoted as saying the new command will be unveiled within the next few weeks.
五角大楼官员称，新发布的命令将在未来几个星期内。
Pentagon officials were quoted as saying the new command will be unveiled within the next few weeks.
应用推荐