他们无力承担这些五花八门的开支。
屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
People are confused about all the different labels on food these days.
你们五花八门的建议都很棒。
最后的难题是将五花八门的技术连接在一起。
The final piece of the puzzle is connecting these varying technologies together.
人们被五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
众所周知，男女求爱时候都会用到五花八门的动作。
It is well known that men and women use a wide variety of gestures while paying court to somebody.
如果问幸福专家是什么使他们快乐，答案是五花八门的。
Ask the well-being experts what makes them happy and the answers are diverse.
由于许多投票人不会写字，投票的方式也是五花八门的。
The methods of casting votes, due to the inability of many voters to write, were varied and numerous.
这里显然的真实情况是五花八门的议案浮出要解决债务上限危机。
That's obviously true about the various proposals being floated to resolve the debt-ceiling crisis here.
在四十二年中，他几乎每天都使自己入睡，然后回答五花八门的问题。
Almost every day for forty-two years he went to sleep and answered questions covering an immense range of subject matter.
但是一旦你试图从五花八门的消息来源消费内容时，这个体系就崩溃了。
But the system breaks down once you try to consume content from a variety of different sources in your own stream.
他是想推行统一教规，我们历史学家认为在那时候，教规还是五花八门的。
He's trying to bring about some unity and conformity in a time when, we historians assume, there was a still a huge amount of diversity.
每只船都在此放下从欧洲，南非和阿根廷植物园带来的五花八门的植物品种。
Each deposited a motley assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina.
如今，我们可以看到主题五花八门的电子书，小说，非小说，自由，非自由。
Nowadays one can find ebooks about every possible subject, fiction and nonfiction, free and not free.
这个设计是五花八门的想法和灵感的拼贴，反映了杰出设计团队之间的合作。
It is a collage of diverse influences and inspirations, reflecting the collaborative efforts of an outstanding team of designers.
我真的必须重复那些五花八门的东西不会使她觉得特别，而是它们使你觉得特别。
I really have to reiterate the fact that these sorts of presence don't make her feel special, they make you feel special.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
我特别惊叹于那种斑斑点点五花八门的东西，一些金发女人用了后看起来像梅花鹿的毛。
I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
用你新做的收纳盒放袜子，首饰，还有其他五花八门的的小东西，你漂亮的大衣橱都会感谢你的！
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
这与把丑陋的字符串、类型和绑定的标志符传递给五花八门的反射API比较起来，要感觉舒服得多。
This would be a more pleasant syntax than passing ugly strings and types and binding flags to various Reflection APIs to get that information.
其大部分的收入来自直销市场（即垃圾邮件）以及诸如红酒、维生素片和书籍等五花八门的商品销售。
Most of its money comes from direct marketing (that is, junk mail) and sales of things as varied as wine, vitamins and books.
像防止暴力犯罪的政策、旧西部情节、甚至是孩童玩儿玩具枪的画面之类的五花八门的想法都会涌入脑海。
Thoughts as varied as policies to prevent violent crime, the romance of the Old West, and even the implications of children playing with toy guns come to mind.
Casey表示，汉莎航空目前正对五花八门的搜索分类内容作调整，以符合其不同国家地区网站的要求。
Casey says Lufthansa is currently altering the content inside the various search categories to fit the various country websites.
Casey表示，汉莎航空目前正对五花八门的搜索分类内容作调整，以符合其不同国家地区网站的要求。
Casey says Lufthansa is currently altering the content inside the various search categories to fit the various country websites.
应用推荐