屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
People are confused about all the different labels on food these days.
一提到科学研究，研究结论往往五花八门且时常遭受争议。
When it comes to scientific research, the results are mixed and at times contested.
他们无力承担这些五花八门的开支。
产品五花八门从剃须刀到护肤品都有。
Its broad array of products ranges from razors to soap to skin care.
你们五花八门的建议都很棒。
对于为什么人们行动迟缓的理论五花八门。
最后的难题是将五花八门的技术连接在一起。
The final piece of the puzzle is connecting these varying technologies together.
工程项目从更新场地到“加强行政管理”，五花八门。
Projects range from renovating pitches to "strengthening of administrations".
如果问幸福专家是什么使他们快乐，答案是五花八门的。
Ask the well-being experts what makes them happy and the answers are diverse.
总之，诠释“我太生你气了”的方式，五花八门，不一而足。
There is no end to the ways that we have of saying, "I'm really angry at you."
这里显然的真实情况是五花八门的议案浮出要解决债务上限危机。
That's obviously true about the various proposals being floated to resolve the debt-ceiling crisis here.
男人不仅上网的人数比女人多，他们上网的原因也更为五花八门。
Men also tend to go online in greater Numbers than women but for a much broader variety of reasons.
人们并不缺少尝试：发明家研制喷气背包已逾60年，成果五花八门。
This isn't for want of trying: inventors have been working on creating real working jetpacks for more than 60 years, with mixed results.
该帖呈现了多种不同的设计形式，而且这些站点所售产品也是五花八门。
This post presents a variety of different design styles, as well as sites that are selling a variety of different types of products.
他是想推行统一教规，我们历史学家认为在那时候，教规还是五花八门的。
He's trying to bring about some unity and conformity in a time when, we historians assume, there was a still a huge amount of diversity.
每只船都在此放下从欧洲，南非和阿根廷植物园带来的五花八门的植物品种。
Each deposited a motley assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina.
如今，我们可以看到主题五花八门的电子书，小说，非小说，自由，非自由。
Nowadays one can find ebooks about every possible subject, fiction and nonfiction, free and not free.
而那些没有血缘关系的人所做的回答则五花八门，统计出的结果更为多样化。
Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance.
凌来到了皇宫前，让他惊讶的是，其他人种出的植物五花八门，奇花异树纷呈。
When Ling arrived, he was amazed at the variety of plants grown by all the other youths.
我真的必须重复那些五花八门的东西不会使她觉得特别，而是它们使你觉得特别。
I really have to reiterate the fact that these sorts of presence don't make her feel special, they make you feel special.
假设你能够进去，则目前仍有很多地方可供选择，而且获得的方式也是五花八门。
Assuming you can get in, there are plenty of places to stay still available and a number of ways to get to them.
辣椒的口味千差万别，形状各有千秋，颜色多彩缤纷，当然——名称也五花八门。
Chiles come in a variety of flavors, shapes and colors — and names.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
博客的类型五花八门，用途也是各式各样，而只有某些手段是适合他们推销自己的。
There are many types of blogs or purposes for blogs and a certain number of tactics are applicable to just about all of them.
我特别惊叹于那种斑斑点点五花八门的东西，一些金发女人用了后看起来像梅花鹿的毛。
I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
应用推荐