我们死的时候，接下来的十年，二十年，或者五百年-，对我们可能是美好的。
We die while it's still the case that living another ten years or twenty years or for that matter five hundred years — would still or could still have been good for us.
我愿化作石桥，经历五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，只愿换你从桥上走过。
I would like to turn into stone, after five hundred years of wind, sun and five hundred years, five hundred years of rain, only wish for you to walk from the bridge.
这些国家打了几千年的战，而我才形成五百年，我还没有那么大的力量能做到这些。
These countries have been at war for thousands of years. I'm out of shape after being in a bottle for five hundred years… I'm good but not THAT good! I don't think it can be done.
如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。
How to let you meet me, at my most beautiful moment for this, I have in front of the Buddha for five hundred years, and begged him to give us a carnal thoughts.
胡雪岩从容游走于商场、官场之间，挟官势而谋私利，是一个典型的官商，被认为是五百年才出一个的商业奇才。
Hu Xueyan was a typical offical merchant easygoing between business and officialdom and relying on official power to seek private gain. He was regarded as a commercial genius once in 500 years.
却说那大圣虽被唐僧逐赶， 然犹思念，感叹不已， 早忘见东洋大海。道，“我不走此路者，已五百年矣！”
The Great Sage was gazing at the Eastern Ocean, sighing sadly at being driven away by the Tang Priest. "I haven't been this way for five hundred years, "he said.
他的皇家继承权使他拥有了“剑桥公爵”的头衔，这一头衔已有几乎五百年之久，是授予拥有皇室血统贵族的无上荣誉。
His royal heritage has seen him obtain the title of the Duke of Cambridge, a prestigious honor that has been awarded to noblemen of royal blood lines for almost 500 years.
甘蔗在巴西已种植了五百年，而目前巴西更是全球最大的甘蔗出口国，但现在甘蔗也形成了新兴农工业和再生能源复合体的核心。
Sugar has been grown in Brazil for 500 years, and the country is by far the world’s biggest exporter of it. But sugar now also forms the nucleus of a new agro-industrial and renewable-energy complex.
如何让你遇见我在这最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 …
A blossing tree How to let you meet me At my beautiful moment For this I have prayed to Buddha for five hundred years To be bestowed a relationship with …
为了使区域洪涝研究更为具体和可比，本文在分析区域洪涝指标的基础上．提出了流域性洪涝的概念，并以《中国近五百年旱涝分布图集》为基础，建立了淮河流域500年流域性洪涝指标序列及其等级。
It is for the practice and comparison of regional flood research that the idea of Basin-Wide Flood(BWF)is further proposed. Moreover, the index and grades of BWF for last 500-year period in Hua…
五百年前，人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内（Baldassare Castiglione）根据意指“低估”的动词，为这种刻意为之的若无其事，创造了一个名词“云淡风轻”（sprezzatura）。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
这里有优雅的环境，友好的同事，以及一个有着四百年历史、藏书五百多万册的牛津大学博德利图书馆。
It boasts a quiet atmosphere, friendly colleagues, and the four-hundred-year-old Bodleian library, which has over five million books.
四百年前，人口只有五百多万。
Four hundred years ago, the population was over 500 million.
四百年前，人口只有五百多万。
Four hundred years ago, the population was over 500 million.
应用推荐