星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
过了大约五分钟，富布赖特问我在往哪里开。
After about five minutes Fulbright asked me where I was going.
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
而市场似乎也意识到了这一点——周五，美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
你先帮我把下午的会取消吧。下个星期五再开。
Please first help me cancel the afternoon meeting. We will hold it next Friday.
桑德伯格每周与扎克伯格开两次会议，一次在星期一早晨，一次在星期五下午。
Sandberg set up twice-a-week meetings with Zuckerberg, on Monday mornings and Friday afternoons.
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
据巴斯估计，中国运动鞋市场规模已经达到60亿美元。他有着宏伟的目标，计划在五年内在中国再开至少100家店。
Mr. Bass, who estimates that China's athletic shoe market has reached $6 billion, has ambitions to open at least 100 more stores in China within five years.
我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？
19when I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
大约五年前，我开吃转吃纯有机食品，我的孩子们因此而看起来更机敏、快乐、睡得更香，而且学业更进步。
About 5 years ago I switched to eating primarily whole organic foods and my children seem to be more alert, happy, sleep better and also seem to do better in school.
曼联已经和五支上赛季排名仅此于自己的球队交手过，其中只有两支球队的开季九场比赛对手是和后十名球队。
United have now played all of the five clubs who finished immediately beneath them last season, and only two of their opening nine league fixtures have been against clubs from the bottom 10.
今年五月，法国天文学家发现宜居行星“格利泽581d”，该行星比“开普勒22b”要近得多，距离地球约20光年。
In May, French astronomers identified Gliese 581d, pronounced “gleezer”, which is far closer at around 20 light years away.
21场比赛只进了3球，在五场欧冠的比赛中还尚未开和。
In 21 games he has scored just three goals and in five Champions League ties he has yet to score.
他让原力像毛毯一样轻轻地裹住他，视线中的五彩斑斓的光点突然爆开，他微笑着，感受着自己的生命流逝殆尽。
He drew the Force around him like a blanket, and with an explosion of color lighting his vision, he smiled and let go of his life.
在一个每周开五天的设备中，随着机器慢慢地冷却和再次启动，挤出系统中少量的残留物质会获得足够的热历史。
In a system operated five days a week, small amounts of residual material in the extrusion system acquire substantial heat history as the machine slowly cools and starts up again.
弗兰克开餐馆的梦想在去年五月终于变成了现实。
Frank's dream of opening a restaurant became a reality last May.
嗯，我参加第一场辩论的时候，是五点开始，那是一场欢乐时光辩论，你们就开喝。
Well, when I'm in the first debate, which is the happy hour debate, at five o'clock, start drinking.
家长的元宵节，不但闹出了村中的喜气洋洋，也为新的一年来闹来了希望，为村民们闹出了五谷丰登，闹得人们个个喜笑颜开，满面春风，精神抖擞。
The parents of the Lantern Festival, not only the beaming out of the village, also make to hope for a new years, for the villagers to make a good harvest, all smile to people, all smiles, spirit.
那一班火车将在五小时之后开。
在五年里，我希望开五家以上的分店去成为一个成功的多店特许经营者。
In five years I hope to be a successful multi-unit franchisee with five-plus locations.
三月的风、四月的雨，滋润五月的花儿开。
三月的风、四月的雨，滋润五月的花儿开。
应用推荐