在经历了五年的婚姻后，他们突然决定终止婚姻关系。
After five years of marriage, they suddenly decided to call it quits.
阿奎莱拉于今年十月向马克斯的父亲提出离婚，结束了五年的婚姻。
Aguilera filed for divorce in October from Max's dad Jordan Bratman, who she was married to for five years.
当我遇到卡伦的时候她是那么甜美可人，但是仅仅经历了五年的婚姻她就变成了另外一个人。
As sweet as Karen was on the day we met, she had turned into a very different person after only five years of marriage.
2010年10月12日，克里斯蒂娜宣布与音乐制作人兼丈夫乔丹之间近五年的婚姻走到尽头。
Christina said on October 12, 2010, that she and her music executive husband, Jordan Bratman, have separated after nearly five years of marriage.
对于坦纳·雷纳特(TannerLenart)来说，撒点小谎让她五年的婚姻生活避免了很多争吵。
For Tanner Lenart, a little lying has prevented a lot of arguing during her five-year marriage.
李敏(音译)觉得苦不堪言，首先，她五年的婚姻因为丈夫有外遇而被宣告结束，而如今她又要和前夫为他们的那套公寓闹上法庭。
Li Ming is bitter. First, her five-year marriage ended-she's convinced her husband had affairs-and now she's in a legal battle for the apartment they lived in.
“经过这段五年的历程，她从‘西伯利亚’变成了她自己，这是由艰难的婚姻和亲身经历所导致的，”Walker先生说。
"Over the course of five years, she turned from 'Siberia' onto herself, brought on by a difficult marriage and personal experience," Mr. Walker said.
美国约78%的婚姻关系可维持五年或五年以上，而相比这下，只有不到30%被该机构称为非婚同居的关系可维持这么久。
About 78 percent of marriages lasted five years or more, compared with less than 30 percent of what the CDC called cohabiting unions, or couples living together outside marriage.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
Researchers found that the 'honeymoon' period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
我几乎没怎么吃惊——去年，我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
五年前，荷兰成为首个将同性婚姻合法化的国家；五年后，争取同性婚姻合法化的全球斗争的成败态势仍然并不明朗。
Five years after the Netherlands became the first country to legalise gay marriage, it is still not clear whether the global battle is being won or lost.
在美国婚姻律师协会(AAML)的一份调查中，73%成员律师表示，前来咨询婚前协议的客户在过去五年中呈上升趋势。
A survey by the American Academy of Matrimonial Lawyers (AAML) found that 73% of its members had seen an increase over the past five years.
经过五年的不幸福婚姻之后，他和他妻子离婚。
2008年五月，Bruce一直都很健康，婚姻幸福，有3岁的双胞胎女儿Eden和Tybee，还是一位环游世界的畅销书籍作家。
In May of 2008, Bruce was in great health. Happily married, the father of 3-year-old twin girls Eden and Tybee, a best-selling author who had traveled the globe.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
Researchers found that the honeymoon period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
她的第一段婚姻已经结束五年了。
谢霆锋前日刚刚发布声明，感谢张柏芝五年来在婚姻中的付出，但言辞中语气相当冷淡。
Nicholas has just issued a statement the day before yesterday, thank Cecilia in marriage five years to pay, but the words in a lukewarm tone.
谢霆锋前日刚刚发布声明，感谢张柏芝五年来在婚姻中的付出，但言辞中语气相当冷淡。
Nicholas has just issued a statement the day before yesterday, thank Cecilia in marriage five years to pay, but the words in a lukewarm tone.
应用推荐