麦凯恩在越南的一所战俘营里度过了五年半。
McCain spent five and a half years in a prisoner-of-war camp in Vietnam.
我得到在过去五年半左右回家。
现时是五年半来的最低点。
我们在一起已经五年半了，明天的一切都已经尘埃落定。
We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.
阿尔兹·海默症发病后，若不进行治疗，平均寿命只有五年半。
Without treatments, Alzheimer's average survival is five and a half years.
他被关押在一间令人毛骨悚然的监狱里，受尽折磨，这一关就是五年半。
He was kept in a gruesome prison, and intermittently tortured, for five-and-a-half years.
1962年，完成清华大学本科五年半制学习，毕业于清华大学力学专业。
In 1962, graduating from Mechanics Major of Tsinghua University after the five-and-a-half-year study;
五年半来这位瑞典人一直兢兢业业地做着这项就很多人看来无法想象的工作。
For five-and-a-half years the Swede has toiled manfully in what many have described as the 'impossible job'.
他相当固执。如果没有如钢铁般的意念，没有人可以作为一个战俘在越南生存五年半之久。
He is nothing if not stubborn; nobody survives five-and-a-half years as a prisoner-of-war in Vietnam without a steely will.
五年半以来，只有一个囚犯- - -澳大利亚人大卫·希克斯在今年三月通过辩诉交易被判有罪。
In five and a half years, only one detainee-david Hicks, an australian-has been convicted, after a plea-bargain in March.
据公开资料显示，伍兹必须在2016年1月份以前还完这笔贷款，也就是说伍兹现在只剩下五年半的时间来偿还债务了。
According to the public document, Woods is required to pay off the mortgage in full by January of 2016, giving him a mere five and a half years to shed the debt.
英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
47岁的皮尔•卢瑟夫说：“我与交往了五年半的前未婚妻分手了。我将她的照片扔进了粉碎机，因为我们之间有一些非常不愉快的回忆。”
"I got rid of my ex-fiancee after five and a half years, " said Pierre Lucien, 47, "I shredded her picture, because I have very bad memories."
求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。
The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.
默克公司的疫苗临床试验研究了五年，葛兰素公司研究了将近六年半，因此还不是很清楚疫苗的保护时间能维持多久。
Merck's vaccine was studied in clinical trials for five years, and Glaxo's for nearly six and a half, so it is not clear how long the protection will last.
据调查公司“尼尔森”称，2003年以来CBS(哥伦比亚广播公司)的观众年龄中位数增长了三年，而ABC(美国广播公司)和NBC(美国全国广播公司)则增长了五年，福克斯电视台更是增长了七年半。
Since 2003 the median age of a prime-time CBS viewer has increased by three years, according to Nielsen, a research firm. Viewers of ABC and NBC are five years older; Fox's, seven and a half.
星期五，印尼检察官还表示将寻求判处印尼国家航空公司前负责人一年半监禁，因为他卷入有关的谋杀。
Also on Friday, Indonesian prosecutors said they will seek an 18-month jail sentence for the former head of Garuda Airlines for his role in the murder.
一项调查显示，五月份欧盟地区服务业增长缓慢，商业信心降到近一年半以来的最低点。
Growth in the eurozone services sector slowed slightly in May, while business confidence fell to its lo west level in a year-and-a-half, a survey suggests.
美国国家航空和宇宙航行局准备将一个太空望远镜送入轨道，以探索太空中与地球类似的行星。望远镜将于星期五晚些时候发射，开始为时三年半的探测。
NASA is set to launch into orbit a space telescope that will probe the skies for planets similar to the Earth. The craft is scheduled for launch late Friday to begin a three-and-a-half year mission.
五场欧洲冠军联赛打入四球对任何人来说都是不菲的战利品，而对于一位因为长达一年半的伤势而错过了部分赛季的球员则更是如此。
Four goals in five Champions League games is good booty for anyone and especially for a player that missed part of the season due to an injury that lasted for a year and a half.
五场欧洲冠军联赛打入四球对任何人来说都是不菲的战利品，而对于一位因为长达一年半的伤势而错过了部分赛季的球员则更是如此。
Four goals in five Champions League games is good booty for anyone and especially for a player that missed part of the season due to an injury that lasted for a year and a half.
应用推荐