我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
该胜利经历了历时五天的五轮投票。
我对第五天的成果感到很满意。
多年来，这是一个为期五天的假期。
是的，将会有一个五天的培训。
这次旅行花了我五天的时间。
连续五天的雨势酿成了水患。
2001年1月，其它人在经过五天的逃亡后被捕。
The rest were caught over the course of five days in January 2001.
在这五天的节日里，正义战胜了邪恶，光明战胜了黑暗。
This five day festival celebrates good over evil, light over dark.
终于，五天的“折磨”结束了，回想这五天的军训生活。
Finally, the five-day "ordeal" is over, I recall that the five-day military life.
终于，五天的“折磨”结束了，回想这五天的军训生活。
Finally, the five-day ordeal is over, I recall that the five-day military life.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
在时间表中，我们可以看见只有五天的时间真正被用来进行编写代码。
In Schedule B, we see that only five days are really allocated for "coding."
但是，2月20日，巴基斯坦外长卡苏里仍然到德里进行为期五天的访问。
But, on February 20th, Pakistan's foreign minister, Khurshid Kasuri, arrived in Delhi for a five-day visit.
准则强调此审讯方式有健康风险，尤其是“在延续三至五天的激进计划中”。
The guidelines stress that the method carries physical risks, particularly "by days three to five of an aggressive programme".
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions.
在五天的中东行程中，一些阿拉伯盟友一直批评布什和以色列走得太近。
During this five-day trip, the president has been criticized by some Arab allies for being to close to Israel.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
此次活动包括了三天的研讨会、五天的实地考察活动和最后半天的总结会。
The program was composed of a three-day workshop, a five-day field visit and a final half-day wrap-up session.
在为期五天的休整期间，我们会制定战略战术，确定是偏重攻击还是偏重防守。
During the five-day period we are going to prepare our tactics and strategies and we will decide whether we are going to be more on the attack or more on the defensive.
我、希拉里、切尔西抵达土耳其进行为期五天的访问，远比一般性的访问时间长。
Hillary, Chelsea, and I arrived in Turkey for a five-day visit, an unusually long stay.
几千名观众则大部分来自当地；在五天的盛会中，组织者在数到7,000名观众时却乱了阵脚。
The audience of several thousands—the organisers lost count at 7,000 in the middle of the five days—was mostly local.
世界卫生组织总干事李钟郁博士已经抵达雅加达，开始对印度尼西亚和斯里兰卡为期五天的访问。
The Director-General of the World Health Organization (WHO), Dr LEE Jong-wook, has arrived in Jakarta at the start of a five-day visit to Indonesia and Sri Lanka.
兽医和志愿者们上星期四就注意到这只刚出生五天的海豚宝宝呼吸困难，并且很艰难地游动。
Veterinarians and volunteers had noticed Thursday that the 5-day-old calf's breathing was labored and it was struggling to swim.
人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。
Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts — on climate.
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
位于加拿大的斯阔米时登山节被称为“一场历时五天的山石庆祝”——这句话完美的描述了这场滑行秀。
The Squamish Mountain Festival of Canada calls itself "a five-day celebration of all things rock," and that phrase describes this slide show below perfectly.
船上挤满了人，大约有十多天的时间，船上的人都无法动弹，而且到了最后五天的时候，就断水断粮了。
There were so many people aboard - 131 - that he was barely able to move for the 11 days he spent at sea. The last five days were without food and water.
船上挤满了人，大约有十多天的时间，船上的人都无法动弹，而且到了最后五天的时候，就断水断粮了。
There were so many people aboard - 131 - that he was barely able to move for the 11 days he spent at sea. The last five days were without food and water.
应用推荐