五四时期他大力倡导个性解放与健全的个人主义。
He advocated energetically individual liberation and perfect individualism in the May 4th period.
鲁迅先生是五四时期女性解放的重要倡导者之一。
Mr. Lu Xun is an important initiator of female liberation during the May 4 Movement.
少年中国学会是五四时期出现的一个影响很大的重要社团。
The Young China association (YCA) was one of the most important association with great influence during the May Fourth period.
五四时期，中国处于新旧文化交替、新旧思想碰撞的年代。
The period of May 4th Movement in 1919 saw the replacement of the old culture by the new and the collision between old and new thoughts.
在新式丧礼观的影响下，五四时期的丧葬礼俗也发生了变化。
Under the influence of the new outlook, the funeral customs changed in some ways.
五四时期，知识分子在中国近现代历史上首次提出劳动问题。
During the period of May Fourth Movement, the intellectual raised the issue of labor for the first time in the modern history of China.
诗人气质与青春气象，是王统照五四时期最鲜明的精神特征。
Poetic temperament and youthful spirit are the spiritual image of Wang Tongzhao during the May 4 th Movement.
今年，公元2008年，将见证五四时期的一些重要事件的90周年
This year, 2008, is the 90th anniversary of some key events of the May Fourth era
中国儿童文学在五四时期获得了现代转型，但是存在许多审美困扰。
Chinese juvenile literature has turn over to the modern times in May 4th period, but there are many aesthetic awkward predicament.
五四时期儿童的发现和外国儿童文学的影响催生了“童心崇拜”之热潮。
The discovery of children and the influence of foreign children literature brought an upsurge about worship of childishness.
郁达夫是我国五四时期文学的代表人物，《沉沦》是他早期的代表作之一。
Yu Dafu is a representative of the May Fourth literature. Sinking is one of his earlier master works.
五四时期，随着对儿童体认的逐渐深化，儿童文学翻译越来越贴近儿童世界。
During May Fourth period, the translations of children's literature became more closer to children's inward world with the deepening of the understanding of the children.
中国现代小品文产生于五四时期，它的产生与外国文学的影响是不可分开的。
Chinese modern essay appeared during May 4th period which was closely connected with the influence of foreign literature.
五四时期的写意小说是体现着中国现代小说诗化革新倾向的另一种小说体式。
The story expressing artistic conception in the May 4th times was a sort of story pat - tern that embodies innovating tendency by poetical writing.
它不仅催生了五四时期中国的白话诗，更参与了30年代中国现代派诗的建构。
It not only accelerated the emergence of the free verse in vernacular Chinese, but also made joint efforts in establishment of the Chinese Modernist Poetry.
科学是现代性的重要构成部分，它在洋务运动中引进，在五四时期建立了权威。
Science constitutes an important part in China's modernity. It was introduced in the Westernization Movement and scientismestablished its authority in the May 4th Movement.
清末与五四时期的旧派小说写作出现明显的滥恶倾向，引起新文学家的强烈批评。
In the Late Qing and May-Fourth Movement periods, an obvious tendency of over-evil in the old school novels appeared, which aroused the fierce attacks from the New Literature critics.
付斯年在五四时期提出的白话文学观对现代白话文的建构具有重要的意义和价值。
Fu Sinian's views on vernacular literature, which were put forward in the period of the May 4th Movement, were of great importance and value for the construction of modern vernacular Chinese.
五四时期盛极一时的“儿童本位”指导原则至今仍然是这个领域所普遍关注的话题。
The principle of"child-orientation"prevailing during the May 4th Period is still the most universal topic in this field.
这种文学间的相互影响在作为中国文学启承转折重要阶段的五四时期得到了最大的彰显。
In China, the interaction amid different literatures was brought to the best play in the period of the May Fourth Movement, a vital turning point in Chinese literary history.
尽可能完整翔实的展现在五四时期，通俗文学在题材、形式、语言方面发生了那些改变。
Informative show as complete as possible in "May Forth" times, popular literature in the subject, form, language those changes occurred.
第二节阐明晚清至五四时期文艺理论的审美追求为中国散文理论的现代性转变指明了方向。
Part two the Aesthetic pursuit of the Literary theory from the Late Qing Dynasty to the May-forth, which indicated direction of the change of the modernity in the Chinese prose theory.
1920年代尤其是五四时期是激烈的反传统主义的时期，也是新旧道德斗争最为激烈的时期。
1920s, especially May 4th movement, is the furious time against traditionalism and moral warfare between old and new.
五四时期东方文化派和学衡派等文化保守主义者，对中国文化的生存和延续之道进行了积极的探索。
In the May 4 period, cultural conservatives like the Oriental culture School made active explorations of the ways of the survival and continuance of Chinese culture.
五四时期东方文化派和学衡派等文化保守主义者，对中国文化的生存和延续之道进行了积极的探索。
In the May 4 period, cultural conservatives like the Oriental culture School made active explorations of the ways of the survival and continuance of Chinese culture.
应用推荐