以这次的中国对非洲政策文件为例，列举了中国和非洲合作的差不多30个领域，这在五十年代是不可想象的。
For example, China's African Policy Paper identifies nearly 30 areas of cooperation between China and Africa, which is unimaginable in the 1950s.
同样，日本民众反观国外，发现正享受着那种日本曾于上世纪五十年代至八十年代所经历过的繁荣的中国，如今正在令自己的国度黯然失色。
Likewise, they look outside their borders and see their country being eclipsed by China, which is enjoying just the sort of boom Japan did from the 1950s to the 1980s.
在五十年代，关于中国的富含贬义意味的图像是渺小的蓝蚂蚁或者机械的人。
In the 1950s, the pejorative image of China was that of little blue ants or automatons.
上世纪五十年代，地处中国西南的四川省的刘家过着缺衣少食的生活，他们甚至将三儿子送给了一户姓陈的人家抱养。
In the 1950s, the Liu family of southwest China's Sichuan Province was so short of food, they sent one of their youngest sons to be raised by another family.
从十七世纪中叶到十九世纪四、五十年代的二个多世纪里，伴随世界和中国近现代以来的，下洋人不断地移民海外。
From 17th century to mid 19th century, along with the historic development in China and the world, coastal Chinese had several large scale migrations to oversea countries.
中国与北欧丹麦的艺术交流源自上个世纪，著名画家齐白石、贺天健早在上世纪五十年代就加入丹麦康纳美术家协会。
The exchange of arts between China and Denmark in the northern Europe originated from last century, as in 1950s renowned Chinese painters Mr.
陶宗仪对契丹文字的记载是从元代到二十世纪五十年代考古重大发现之前中国文字学界研究契丹文字的独家资料。
Tao'records of Khitan characters were the exclusive materials before the new Khitan characters were discovered in the fifties of the twentieth century. Tao's siddham!
五十年代经历了院系调整和学习苏联的浪潮中国建筑教育一直被学院派思想禁锢着。
In 1950s architectural education experienced institutional adjustment and the tide of learning from the Soviet Union, throughout which it was confined continuously by academism.
而中国的建设周期更快、运营速度也远超美国在五十年代的设想。
In China's case, it is doing so on a much faster construction timetable and at significantly higher travel speeds than anything envisioned by the United States in the 1950s.
本文阐述了从五十年代至七十年代中国小说创作及小说理论史的曲折展开，并首次以“更典型论”对这一时期主流的小说创作理论作出了概括。
This paper explicates the history of Chinese novel writing and novel theories from the 50s to 70s, and uses "more representative theory"to describe the mainstream novel writing in that period.
《文艺学习》在1950年代的中国文坛上，是与《人民文学》、《文艺报》以及上个世纪五十年代后期创办的《诗刊》等齐名的一份重要的国家级文学刊物，在青年文学爱好者中曾产生过极大的影响。
Literary Study was one of the privileged national literary publications in the 1950s, among which were People's Literature, Art News, and Poetry that was founded in the late 1950s.
五十年代，渣打银行对中国的贷款业务着重在化学及钢铁工业方面。
In 1950s, StanChart focused on the chemical steel industry loan business for China.
德国德尔格早在本世纪五十年代便开始活跃于中国医疗设备和工业安全产品的各大领域。
As early as in the 1950s Draeger Company was already actively engaged in various fields of medical equipment and industrial safety products in China.
德国德尔格早在本世纪五十年代便开始活跃于中国医疗设备和工业安全产品的各大领域。
As early as in the 1950s Draeger Company was already actively engaged in various fields of medical equipment and industrial safety products in China.
应用推荐