业务系统和伙伴系统通过连接和互操作层中提供的功能请求MDM服务，从而访问主数据。
Business systems and partner systems would request MDM Services to access master data through capabilities provided in the connectivity and interoperability layer.
该SNEP终端有能力提供SATCOM移动通信，部署以后他们将实现不同终端的商业和军事运作模式的互操作。
The SNEP terminals are capable of providing global SATCOM OTM communications and when deployed they will interoperate with commercial and military hub terminals employed in various modes of operation.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这样的能力将提供在各军种之间以及同民用部门间对进近和控制的互操作性。
This capability will provide interoperability between the services for approach and control as well as with civilian operations.
如果目标针对的是提供一个服务或一组服务，那么服务互操作性就成为首要关注的事情。
If the goal aims at providing a service or a group of services, service interoperability becomes a top concern.
但是，出售其作品的内容提供商却有可能因设备间缺少互操作性而受到限制。
However, content providers who give away their works can be limited due to the interoperability issues between some devices.
这种手持式终端可以在白天和黑夜使用，并提供与通用热成像系统的多种互操作能力。
The handheld thermal units are effective during both day and night and offer multiple interoperable capabilities with common thermal imaging systems.
本文提供了分步指导，为互操作性测试完成了一个样例配置。
It provides step-by-step instructions for completing a sample configuration used for interoperability testing.
然后，我将论及未使用的资源和互操作性问题，并提供一些相应的解决方案。
Then, I'll cover unused resource and interoperability problems and offer some solutions for them.
如果有详细和简洁的消息规范，则不会提供互操作性，因为所有供应商使用不同的传送机制来实现这个互操作性。
Interoperability is not provided when there is a detailed and compact message specification, yet all the vendors implement it using a different transport mechanism.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
全面揭示哪些设备(如果有的话)不兼容或不具互操作性是内容提供商和服务提供商的责任。
It is the responsibility of the content vendors and service providers to fully disclose what devices are not compatible or interoperable, if any.
电台提供可以与基于IP的系统的互操作和兼容，并已扩大电台频率范围和窄频带宽操作模式。
The radio provides interoperability and compatibility with IP-based systems and has an extended radio-frequency range and narrow-frequency bandwidth operating modes.
与每个场景关联的端点列表类似于以前互操作性测试提供的内容。
The list of endpoints associated with each scenario is similar to what has been provided with previous interoperability testing.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
WS响应模板模式提供服务接口灵活性、互操作性和可维护性。
The WS response template pattern provides service interface flexibility, interoperability, and maintainability.
此外，它所提供的必须不只是互操作性的承诺；它必须使互操作性有很大的提高。
Furthermore, it must offer more than the promise of interoperability; it must make strides at proving interoperability.
该系统提供了增强的互操作能力，能与其他AWACS平台如战斗机、地面站、舰船和卫星等进行互操作。
The system offers increased interoperability with other AWACS platforms as well as with fighter aircraft, ground stations, ships and satellites.
仅为人们提供询问问题和讨论想法的论坛无法解决互操作性问题。
Simply providing a forum for people to ask questions and discuss ideas isn’t going to help solve interoperability issues.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
SOA offers business agility and resilience through re-use, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
深度互操作的意义在于，当市场成熟到某种程度时，用户将不再购买不能提供完全互操作的软件。
The point to Deep Interoperability is that at some point in the maturation of the marketplace, customers stop buying software that isn't fully interoperable.
这样，变量的数据类型就能够在BPEL应用程序和它的合作伙伴服务之间提供互操作性。
In this way, variables' data types provide interoperability between a BPEL application and its partner services.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
SOA offers business agility and resilience through reuse, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
我们还需确保该解决方案能提供高度的互操作性并且协议的实现容易访问。
We also need to make sure that the solution offers a high degree of interoperability and that implementations of the protocol are easily accessible.
IBM没有声明与其它JSSE提供方的互操作性。
IBM makes no claim of interoperability with other JSSE providers.
这个网络互操作性框架为国防部和工业合作商提供了机会，寻求更加经济有效的灵活的技术产品。
This network interoperability framework is an opportunity for the DOD and industry partnership to find cost efficiencies, productivity and agility in a challenging technology and budget environment.
这些文章在有关XML驱动的系统之间的互操作性问题方面提供了有趣的经验。
These articles offer interesting lessons about general issues of interoperability of XML-driven systems.
第三，提供了一系列扩展点，使得提供商能在不破坏互操作性的前提下解决他们客户的特定需求。
Third, provide a set of extension points that allow vendors to address their customers' specific needs without breaking interoperability.
不幸的是，这些实现之间的互操作性相当差：每个实现都提供了专有实现，需要特定供应商支持。
Unfortunately, interoperability between these implementations is fairly low: Each provides a proprietary implementation and required specific vendor support.
不幸的是，这些实现之间的互操作性相当差：每个实现都提供了专有实现，需要特定供应商支持。
Unfortunately, interoperability between these implementations is fairly low: Each provides a proprietary implementation and required specific vendor support.
应用推荐