年轻人迅速转向互联网领域。
这样的干预在能源和互联网领域很常见。
Such meddling is common in areas such as energy and the Internet.
但是在传媒和互联网领域就并非如此了。
互联网领域也不断涌现出新的词汇和短语。
两国在互联网领域互补性很强，有很多共同利益。
We are complementary to one another and share many common interests concerning the Internet.
而Page先生的谷歌公司则是互联网领域最为成功的典范。
Mr Page's Google is one of the internet's biggest success stories.
在宽带互联网领域，流媒体分发技术取得长足的进步。
The streaming media technology has achieved great progress in the current Internet.
莱夫·科夫斯基已经是一名富豪，在呼叫中心和互联网领域拥有几家公司。
Lefkofsky was already a very rich man, having built several businesses around call centers and the Internet.
我们每周都阅读的那些数据显示互联网领域的飞速发展，它们让人映像深刻。
We all read the statistics every week documenting the meteoric new growth areas of the Internet, and they are impressive.
在互联网领域，它更犹如一个世纪，尤其是以初创公司的寿命来衡量的话。
On the Internet, it is more like a century, especially in the life of a startup.
微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
那么默多克在广阔的互联网领域遭受了失败，是否就意味着就无法在线创作内容呢？
So if Murdoch has failed on the wider Internet, does that mean it's impossible to make content work online?
近年来，在互联网领域出现的“人肉搜索”现象，已经受到人们越来越多的关注。
In recent years, in the Internet field appeared "human flesh search" phenomenon, which has been more concerned.
全民医药网对百度提起的诉讼如果被受理，它将是中国首例互联网领域反垄断案。
If accepted, this will be China's first test of the Internet provisions of its anti-monopoly law.
尽管如此，我不确定我会给互联网领域以类似垄断保护性的公共事业公司那样的重视。
Even then, I'm not sure I would give the Internet sector the same respect as the monopoly-protected utility sector.
如果他确实“急切”希望在互联网领域闯出自己的名声，他很有可能放弃电影业务。
If he is indeed "hungry" to make his mark on the Internet under his own name, he might be persuaded to leave behind the Hollywood glamour.
无线自组网在通信(例如军事战场环境或者远程区域通信)和互联网领域有广泛的应用。
Wireless Ad-hoc networks have applications in field communications (such as in military combat situations or communication in remote areas) and the Internet of Things.
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
目前，对互联网域间路由问题的研究受到极大关注，已成为互联网领域中的一个研究热点。
Currently, the researches on the inter-domain routing system of the Internet have got great attentions, and are being hot research points.
因而统一身份鉴别的研究成为互联网领域里一个重要研究课题，各种单点登录解决方案也应运而生。
Hence study on unified identity authentication becomes an important topic, and many single sign-on solutions emerge because of demand.
图形引擎作为高级多媒体引擎的架构核心，在移动互联网领域交互式系统开发中具有举足轻重的作用。
As the core structure of advanced multimedia engine, Graphics engine architecture plays an important role in the field of interactive mobile Internet system development.
聚合物光纤是短距离通信网络的理想传输介质，在电信、交通工具、工业控制以及互联网领域发展前景良好。
Polymer fibre is an ideal transfer medium for short distance communication network, which has a good development prospect in telecom, vehicle, industry control and Internet field.
在英国，我见证了许多传统的行业面临来自互联网领域的新挑战者，然后我意识到自己也想要将这种颠覆带到零售金融领域。
In the UK, I witnessed many incumbent businesses being rattled by new challengers from online space, and realized I wanted to bring this disruption into the retail finance space.
最明显的例子就是在互联网领域：国家控制的新闻和广播电视提供商既有资源又有内容，理应取得成功，但事实却是它们在这个领域一点动静也没能弄出来。
The clearest example is the Internet, in which China's state-controlled news providers and broadcasters have the resources and content to succeed but have failed to create much of a buzz.
我们并没有想把业务向互联网扩展的计划，因为互联网领域已经有了很多成功公司，这就是为什么我们的名字不会出现在某些对行业了解有限的市场研究中。
We do not have an Internet strategy as that space is already crowded with very successful players and that is why our name do not show up in some industry research that have limited market reach.
“让Twitter如此强大的特质正是它表面上的空洞和不完整，”哈佛大学法学教授JonathanZittrain如是说，他同时也是互联网领域的专家。
"The qualities that make Twitter seem inane and half-baked are what makes it so powerful," says Jonathan Zittrain, a Harvard law professor who is an expert on the Internet.
互联网是通信领域最重要的进步。
The Internet is the most significant progress in the field of communications.
互联网是通信领域最重要的进步。
The Internet is the most significant progress in the field of communications.
应用推荐