39%的用户在使用PC互联网时和34%的用户在阅读报纸和杂志时，也有这样的行为(浏览移动网页)。
Thirty-nine percent do so while using the PC-based Internet, and 34% while reading newspapers and magazines.
这两家研究机构组成的研究小组将使用流运算技术来分析高频电磁波传感器记录的数据。按照研究小组的说法：“明年，这项计划中每秒需要处理的数据量高达6GB，而每小时的数据量则多达21600GB,后者几乎是互联网上所有网页大小的总和。”
The organizations will use stream-computing technology to analyze data from sensors that track high-frequency radio waves, the Swedish Institute of Space Physics (IRF) said in a statement.
但是在这路上的某处，人类这个种族有创意到想出了互联网；一个只要你搜索的时间够长就能得到任何信息的地方。 还有在网页上，确确实实有数以亿记的人在敲键盘。
What’s more is that on the web, there are literally billions of people at our fingertips.
应用程序受欢迎的另一个原因是它们并不需要向网页一样要一直连接在互联网上。
Another reason why apps have proved popular is that, unlike websites, they do not need a constant connection to the Internet.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
尽管分页浏览的出现让人们可以在同一窗口打开多个网页，不过，在互联网上“多管齐下”可能令你劳神费心。
Even with the advent of tabbed browsing, which allows you to keep multiple Web pages open in the same window, Web multitasking can be a pain.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
互联网正在从由网站和网页组成的离散单元向由信息组成的离散单元转变...
The Internet is shifting from discrete units of websites and Web pages to discrete units of information [...
我们正努力改善网页，使它能够作为一个平台…并且作为一个整体而言，我们还将增加互联网的用法。
We're trying to improve the Web as a platform... and increase usage of the Internet as a whole.
互联网在开放式的技术标准上建立，从用来传输数据包的互联网协议到定义网页外观的超文本链接语言都是如此。
The Internet is built on open technical standards, from Internet protocol to move packets of data around to hypertext mark-up language to define the appearance of web pages.
我第一次涉足互联网，还在上个世纪90年代中期，那时的互联网不过是一些网页集，创建网页之初，就要考虑在线耗费。
When I first got involved in the Internet in the mid - '90s, it was just a collection of web pages created from scratch with online consumption in mind.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
至今这家公司还没有使用网页广告，这是在互联网上赢利的传统模式。
So far the company has not embraced banner ads, which is the traditional way people make money on the Internet.
俄亥俄州代顿组织创造了一个互联网控制的网页游戏，名字叫圣诞老人爪。
The Dayton, Ohio-based organization has created an internet-controlled web game called The Santa Claw.
一旦信息请求抵达目的服务器，服务器就会发送一个新的网页，沿着互联网回复到用户的浏览器上。
Once that request reaches the server with that address, it responds by sending a new Web page that bounces back around the Internet to pop up on the user's browser.
在互联网极其平淡的早期，网页内容是固定的——且会限制浏览器的异常行为——每个人看到的都是同样的东西。
When the web was young, and a lot less shiny, web pages were fixed (static) and – barring browser quirks – everybody saw much the same thing.
要知道，玛格·丽特在互联网上可是个传奇人物，就连怀恩都会去各种超自然网页搜索她的生活照。
Margaret was an Internet urban legend, and Wayne had researched more than a few sketchy photos on various paranormal sites.
此举意味着，使用相对较少网页内容的网络用户，如阿拉伯语用户，将会访问到的是互联网的机器翻译版。
The move means that web users who speak languages where there is comparatively little web content, such as Arabic, will have access to a machine-translated version of the entire Internet.
假设你在浏览互联网时偶然打开了一个会议召集通知，网页上有召开会议的时间和地点，并且还有很多超链接地址，分别链接到本次会议召集人及其它参与人员的个人主页。
It has the time and place and links to other documents including the home pages of other people involved in organizing and attending the meeting. You decide to attend, and click the "register" button.
第一代互联网是一些连接在一起的网页。
The first version of the web was a navigable network of interconnected pages.
互联网上有成千上万的网页，所以一个单独网页的价值明显低于印刷版。
There are billions of pages on the internet, so the value of an individual page is lower than that of a printed page.
链接是把互联网上所有网页连接在一起的一种机制。
Linking is the mechanism that connects all the pages on the Internet. You've got links throughout your web site to let people navigate their way around.
在任何互联网搜索引擎中键入“家庭历史”四个字，你都会得到超过两亿四千万的在线网页，专门讨论我们最喜欢的一个业余爱好。
Type the words “family history” into any internet search engine, and you will be presented with more than 240 million online pages devoted to one of our favourite hobbies.
尽管web页面的库存量有了巨大的增长，当仍没有任何一个搜索引擎能够覆盖覆盖互联网网页总量的一半。
Although their web pages databases greatly increased, there is still no a search engine which can cover more than half amount of web pages on Internet.
在2010年，Facebook的网页流量增长了69%，使之与传统的有序的互联网更加不相关。
In 2010, Facebook's web consumption grew 69 percent, making the traditional, indexed Internet much less relevant.
使用Zend_HTTP _ Client从互联网抓取网页，并将它们保存到您的提要阅读器中。
Use Zend_HTTP_Client to grab web pages from the Internet and save them into your feed reader.
使用Zend_HTTP _ Client从互联网抓取网页，并将它们保存到您的提要阅读器中。
Use Zend_HTTP_Client to grab web pages from the Internet and save them into your feed reader.
应用推荐