如果该项法案有助于美国的互联网巨头和欧盟打交道，他们也可以受益于它。
America's internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
互联网巨头谷歌第三季度利润大幅度增长。
Internet giant Google has reported a large rise in profits in the three months to September.
互联网巨头Google公司对此表示理解。
担心互联网巨头的一个很好的理由就是隐私。
The good reason for worrying about the Internet giants is privacy.
对那些互联网巨头来说，2009年会是非常糟糕的一年。
For big Internet companies, 2009 is going to be a very bad year for sure.
和美国其他的互联网巨头一样，百度也提供博客和其他服务。
It also offers blogs and other services similar to the US Internet giants.
然而，互联网巨头挺进新领域，被行业观察家视为一个巨大威胁。
Yet industry watchers see a huge threat as the mighty Internet company moves into new territory.
互联网巨头雅虎周二称，年底前将裁员10%，约1,500人。
Tuesday, Internet giant Yahoo said it would lay off 10%, or roughly 1,500, of its employees by year end.
百度IM推出的那一天，就是两大互联网巨头正式交火的那一天。
The day Baidu introduces an instant messaging client, will be the day these two giants of the Chinese internet scene officially goes to war with each other.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
据财新网报道，故宫将和中国互联网巨头腾讯合作开发文化属性价值。
The Forbidden City will cooperate with China's Internet giant Tencent to develop its intellectual property value, according to a report by Caixin. com.
目前全世界各大互联网巨头都在投入大量的人力与物力来研究云计算。
Currently the major Internet giants of all over the world are throwing in lots of manpower and material resources to study the cloud computing.
分析人士称，互联网巨头利用电子红包扩大了他们在手机支付市场的占有率。
Analysts say the electronic red packets are used by Internet giants to expand their shares in the mobile payment market.
相信除了新浪，百度，腾讯，别的互联网巨头们，也一直在尝试这样的合作。
Believe that apart from Sina, Baidu, Tencent, another Internet giant, have also been attempts at such cooperation.
即便是谷歌(Google)这种没有实体书店束缚的互联网巨头也遇到了麻烦。
Even Google (GOOG), an Internet giant with no brick and mortar legacy to tie it down, is running into trouble.
互联网巨头谷歌首席执行官称，谷歌电视将在今年秋落户美国，而明年将遍及世界。
Google TV will be launched in America this autumn and worldwide next year, the Internet giant's chief executive said.
据分析人士声称，互联网巨头使用电子红包来扩大了自己在移动支付市场的占有率。
Analysts say the electronic red packets are used by Internet giants to expand their shares in the mobile payment market.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
当互联网巨头推出这一服务后，程序员很快便想出该如何将地图和其他信息源合成在一起。
When the online giant launched the service, programmers quickly figured out how to mix the maps with other sources of information.
互联网巨头谷歌宣布其收购美国手机制造商摩托罗拉移动，这是进入硬件领域的重要一步。
The Internet giant Google has made its first significant move into hardware by announcing that it's to buy the American mobile phone maker Motorola Mobility.
而互联网巨头Google则在上周发布了自己的虚拟世界Lively，向林登实验室开战。
Internet giant Google opened its own line of attack against Linden Lab with the introduction of its "Lively" virtual world last week.
像Facebook和Amazon这样的互联网巨头采取社交中心和零售中心的战略从移动行业中获利。
Internet giants like Facebook and Amazon are using social-centric and retail-centric strategies to profit from mobile.
尽管这一切都可能削弱他们的收入，美国的互联网巨头也可以受益于该项法案，这有助于他们和欧盟打交道。
Although all this may dent their revenues, America's Internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
他认为，这两家公司的合并形成的合力足以与他们的竞争对手，互联网巨头google相抗衡。
By portraying how the combination of the two companies would create an Internet powerhouse, able to take on that most formidable Internet Titan Google.
互联网巨头阿里巴巴、腾讯和百度正在研发以用户的线上交易和搜索历史记录为基础的信用评分系统。
The internet giants Alibaba, Tencent and Baidu are developing credit scoring systems based on users' online transactions and search histories.
但是非常明显的就是，如果无人驾驶的汽车最终流行风靡的话，等待这个互联网巨头的将是巨大的利益。
But there is one obvious way in which the Internet giant stands to benefit if self-driving vehicles eventually become all the rage.
但是非常明显的就是，如果无人驾驶的汽车最终流行风靡的话，等待这个互联网巨头的将是巨大的利益。
But there is one obvious way in which the Internet giant stands to benefit if self-driving vehicles eventually become all the rage.
应用推荐