低头症只是我们越来越依赖手机和互联网的一个症状，这正在取代正常的社交互动。
Phubbing is just one symptom of our increasing dependence on mobile phones and the Internet, which is replacing normal social interaction.
1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
随着互联网用户越来越依赖互联网来存储信息，人们记的东西是不是越来越少？
As Internet users become more dependent on the Internet to store information, are people remember less?
嗯，你问一下爱沙尼亚，这个星球上最依赖互联网的国家之一，2007年其网络基础设施受到持续袭击而关闭了多多少少也有两个星期。
Well, just ask Estonia, one of the most internet-dependent countries on the planet, which in 2007 was more or less shut down for two weeks by a sustained attack on its network infrastructure.
谷歌的目的是开发新产品，以改变公司几乎完全依赖互联网搜索广告销售的局面。
The company's goal was to develop new products that would reduce its nearly total reliance on selling ads connected to Internet searches.
这将会使雅虎主页变得更加让用户依赖，并成为网络用户浏览互联网的根据地。
This is supposed to make the Yahoo portal "stickier" and the centre of web users' internet experience.
在线视频一直是比较呆板的，最初几年都是依赖QuickTime和RealPlayer, 自YouTube在2005年推出来，互联网的景象就彻底改变了，而且现在继续发生变化。
Online video has always been something for nerds, with QuickTime and RealPlayer in the first years but once Youtube was launched 2005 the complete internet landscape changed. And continues to change.
Dowling更愿意称之为”对互联网的依赖“。
虽然Skype赢得了最初的互联网电话之战，但他们依赖的是传统的、庞大的台式电脑用户群。
While Skype won the original Internet telephony wars, they did so with a classic fat desktop client.
像她的许多朋友和同事一样，张洁在工作、娱乐和购物等许多事情上都非常依赖互联网。
Like most of her friends and colleagues, Zhang relies heavily on the Internet for things like working, entertaining and shopping.
人们对互联网和移动电话的依赖似乎已经很深了。
The dependence on the Internet and mobile phones seems to have become profound.
互联网公司纷纷与电话及有限公司结成伙伴关系，使得相互间更依赖对方。
The Internet companies have formed partnerships with phone and cable companies, making them more dependent on one another.
在那天，和接下来的日子里，世界变得从未如此依赖于互联网来获取资讯。
On that day, and in the days that followed, the world turned to the Internet for information as never before.
同时，改善交通连接及互联网接入速度有利于减少经济对金融服务及东南部的依赖。
Meanwhile, improving transport links and internet-access speeds should help to make the economy less dependent on financial services and the south-east.
答：在互联网出现之前，行业完全依赖于书面文件和手动流程。
A: Until the advent of the Internet, the industry was completely paper-based and manual.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
其他竞争者们的收入来源更加依赖于创业公司，这使得他们当中的很多都在互联网低迷的时候彻底失败了。
Other competitors were much more dependent on start-ups for their revenue, which caused many to fold during the downturn.
譬如说，一个商铺可能要找一个非常好的地段那么它才会有价值，但是移动互联网的人流其实不太依赖于一些地理位置的限制。
For example, a business may have to find a very good location so it just can have value, but people actually don't rely on some of the mobile Internet geography.
归因于其依赖过时的无线电设备，还有互联网和移动电话——而这两方面都因断电而无法运作。
Its reliance not on old-fashioned radios, but on the Internet and mobile telephones-both of which were knocked out by a power failure.
你依赖于互联网解决方案时遇到问题？为什么或为什么不呢？
Do you depend on the Internet for solutions whenever you come across problems? Why or why not?
如今，在进行旅行计划时，有3080万德国人依赖互联网作为信息来源。
When making their travel plans, 30.8 million Germans now rely on the Internet as a source of information.
所谓的互联网化既不是单纯的IT化，IT化只是动态的依赖软件对前后端数据进行管理。
The so-called Internet of neither pure it technology, it dependence of dynamic software just before and after the end of data management.
云应用程序依赖互联网基础架构进行数据传输和内容呈现。
Cloud applications rely upon the Internet infrastructure for data transport and content rendering. Advantage: desktop.
主机提供商如mediatemple,GoGrid以及Gridlayer均已准备在互联网上大规模的采用部署云的模式，而基本网络上的所有Web 2.0服务均需要依赖这些主机提供商们。
Hosting Providers like Mediatemple, GoGrid or Gridlayer are paving the way to massive Cloud adoption on the Internet. Many Web 2.0 services all over the net are relying on them.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
根据Cinic的报告在2007年，一亿五千五百万互联网用户依赖于网络阅读新闻，占互联网人口的73.6 ％。
In 2007, 155 million Chinese internet users relied on the web to read news, accounting for 73.6% of the total internet population, according to Cinic.
差不多拥有互联网上40%视频的YouTube，能够依赖程序在所有苹果移动设备上播放。而iPad能提供最好的YouTube视频探索和观赏体验。
YouTube, with an estimated 40% of the web's video, shines in an app bundled on all Apple mobile devices, with the iPad offering perhaps the best YouTube discovery and viewing experience ever.
互联网也BillGates称之为“依赖于场地的大学”构成了威胁。
The Internet also poses a growing threat to what Bill Gates calls "place-based colleges".
交通系统也是，例如德国的铁路系统，依赖于互联网来连接售票和咨询系统。
Transport systems, too, such as the German railway system, rely on it to link ticketing and information networks.
随着技术的进步和世界变得更加依赖于互联网的功能，网上学习已经获得了普及和功能。
As technology progresses and the world becomes more reliant upon Internet functions, online learning has gained popularity and functionality.
应用推荐